|
|
4.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
Uw microblog bijwerken en activiteit van uw contactpersonen volgen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
Uw microblog-accounts toevoegen, bewerken en verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Microblog-accounts
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Microblog-voorkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Uw voorkeuren voor microbloggen aanpassen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
Alle berichten
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Append a colon when replying
|
|
|
|
|
Dubbele punt aan gebruikersnaam toevoegen bij antwoorden
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Autostart service
|
|
|
|
|
Service automatisch starten
|
|
Translated by
Sebasst
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Autostart the Gwibber Service
|
|
|
|
|
De Gwibber-service automatisch starten
|
|
Translated by
RobinJ
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
|
Controleer huidige aanwezigheidsstatus
|
|
Translated by
RobinJ
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
