Gwibber

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Check the current presence status

Current Dutch:

De huidige aanwezigheidsstatus controleren

Translated and reviewed by Redmar on 2011-08-25

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

15.

English:

Display notifications for all messages

Current Dutch:

Notificaties voor alle berichten weergeven

Translated by Redmar on 2011-08-12

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

16.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Dutch:

Alleen meldingen tonen als op uw bericht gereageerd wordt of als u genoemd wordt

Translated by Redmar on 2011-08-12

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

17.

English:

Do not display notifications

Current Dutch:

Geen notificaties tonen

Translated and reviewed by rob on 2010-10-03

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

18.

English:

Imaging uploading service

Current Dutch:

Foto-uploaddienst

Translated and reviewed by Redmar on 2011-08-25

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Dutch:

Alleen bij vermeldingen en antwoorden

Translated and reviewed by rob on 2010-10-03

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Dutch:

Favoriete foto-uploaddienst

Translated and reviewed by Redmar on 2011-08-25

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

21.

English:

Preferred URL shortening service

Current Dutch:

Favoriete URL-verkorter

Translated and reviewed by Redmar on 2011-08-25

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16

22.

English:

Refresh interval

Current Dutch:

Vernieuwings-interval

Translated by Redmar on 2011-10-01

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3

23.

English:

Shorten URLS

Current Dutch:

URLs verkorten

Translated by Redmar on 2011-08-12

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Willemsen, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Bert de Bruijn, CeesSluis, Emilien Klein, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Jaap, Jochem, Joey van der Bie, Johan Benschop, Jonathan Moerman, Joshua Lückers, Larry Myerscough, MsG, Rachid, Redmar, Remco Hijink, Removed by request, RobinJ, Ryan Paul, Sebasst, Tom van Hateren, hurricaneharry, rob.