Translations by Sebasst
Sebasst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-07-24 |
Een dubbelpunt toevoegen bij beantwoorden
|
|
| 11. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-24 |
Service automatisch starten
|
|
| 12. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-07-24 |
De Gwibber service automatisch opnieuw opstarten
|
|
| 15. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-07-24 |
Notificaties tonen voor alle berichten
|
|
| 16. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-07-24 |
Enkel notificaties tonen voor benoemingen en antwoorden.
|
|
| 18. |
Imaging uploading service
|
|
| 2011-07-24 |
Afbeelding upload dienst
|
|
| 20. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2011-07-24 |
Geprefereerde afbeelding upload dienst
|
|
| 21. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-07-24 |
Geprefereerde URL-verkortende dienst
|
|
| 22. |
Refresh interval
|
|
| 2011-07-24 |
Verniewings interval
|
|
| 23. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-07-24 |
URL's verkorten
|
|
| 24. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-07-24 |
URL's verkorten in berichten
|
|
| 25. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2011-07-24 |
Volledige namen tonen in berichten
|
|
| 26. |
URL shortening service
|
|
| 2011-07-24 |
URL-verkortende dienst
|
|
| 43. |
_Ascending
|
|
| 2011-07-24 |
_Oplopend
|
|
| 44. |
_Descending
|
|
| 2011-07-24 |
_Aflopend
|
|
| 46. |
Stream
|
|
| 2011-07-24 |
Stream
|
|
| 47. |
STREAM
|
|
| 2011-07-24 |
STREAM
|
|
| 48. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-07-24 |
— Gwibber Client
|
|
| 59. |
Disabled
|
|
| 2011-07-24 |
Uitgeschakeld
|
|
| 60. |
person liked this
|
|
| 2011-07-24 |
persoon vond dit leuk
|
|
| 61. |
people liked this
|
|
| 2011-07-24 |
mensen vonden dit leuk
|
|
| 63. |
shared by
|
|
| 2011-07-24 |
gedeeld door
|
|
| 65. |
_Like
|
|
| 2011-07-24 |
_Leuke vinden
|
|
| 67. |
Liked post from
|
|
| 2011-07-24 |
Bericht leuk vinden van
|
|
| 68. |
Re_tweet
|
|
| 2011-07-24 |
Her_tweeten
|
|
| 69. |
Re_peat
|
|
| 2011-07-24 |
O_pnieuw
|
|
| 71. |
Shared post from
|
|
| 2011-07-24 |
Gedeeld bericht van
|
|
| 120. |
Failed to find account
|
|
| 2011-07-24 |
Kon account niet vinden
|
|
| 123. |
Session invalid
|
|
| 2011-07-24 |
Sessie ongeldig
|
|
| 128. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2011-07-24 |
Account moet worden geheractiveerd
|
|
| 132. |
Failed to find credentials
|
|
| 2011-07-24 |
Persoonlijke informatie kon niet worden opgehaald
|
|
