Translations by shookees
shookees has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2011-11-13 |
Skelbkite savo būseną ir sekite savo kontaktų naujienas
|
|
| 10. |
Append a colon when replying
|
|
| 2012-03-03 |
Pridėti dvitaškį rašant atsakymą
|
|
| 11. |
Autostart service
|
|
| 2012-03-03 |
Automatiškai pradėti programą
|
|
| 12. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2012-03-03 |
Automatiškai pradėti Gwibber
|
|
| 15. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2012-03-03 |
Rodyti visus pranešimus
|
|
| 16. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2012-03-03 |
Rodyti pranešimus tik paminėjus ar atsakius
|
|
| 18. |
Imaging uploading service
|
|
| 2012-03-03 |
Paveikslų įkėlimo servisas
|
|
| 22. |
Refresh interval
|
|
| 2012-03-03 |
Atnaujinimo intervalas
|
|
| 23. |
Shorten URLS
|
|
| 2012-03-03 |
Sutrumpinti URL
|
|
| 24. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2012-03-03 |
Sutrumpinti URL žinutėse
|
|
| 25. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2012-03-03 |
Rodyti pilnus vardus žinutėse
|
|
| 26. |
URL shortening service
|
|
| 2012-03-03 |
URL trumpinimo servisas
|
|
| 27. |
Attachments
|
|
| 2012-03-03 |
Priedai
|
|
| 29. |
Links
|
|
| 2012-03-03 |
Nuorodos
|
|
| 30. |
Videos
|
|
| 2012-03-03 |
Vaizdo įrašai
|
|
| 34. |
_View
|
|
| 2012-03-03 |
_Rodyti
|
|
| 39. |
_Sort
|
|
| 2012-03-03 |
_Rikiuoti
|
|
| 43. |
_Ascending
|
|
| 2012-03-03 |
_Didėjimo tvarka
|
|
| 44. |
_Descending
|
|
| 2012-03-03 |
_Mažėjimo tvarka
|
|
| 45. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2012-03-03 |
Gwibber yra laisvo kodo programinė įranga; pagal GNU (General Public License) licenziją, kuri pateikta Free Software Foundation Gwibber galima modifikuoti pagal 2-ąją licenzijos versiją arba (pagal Jūsų pasirinkimą) bet kurią tolimesnę.
Gwibber yra sukurtas su tikslu, kad būtų naudingas, tačiau BE JOKIOS GARANTIJOS; netgi be numanomos garantijos prekiaujant ar pritaikymo specialiam poreikiui. Plačiau, skaitykite GNU General Public License licenziją.
Jūs turėjote gauti GNU General Public License licenziją kartu su Gwibber; jeigu negavote, rašykite į Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 46. |
Stream
|
|
| 2012-03-03 |
Srautas
|
|
| 47. |
STREAM
|
|
| 2012-03-03 |
SRAUTAS
|
|
| 48. |
— Gwibber Client
|
|
| 2012-03-04 |
— Gwibber klientas
|
|
| 2012-03-03 |
Gwibber klientas
|
|
| 50. |
Private Messages
|
|
| 2012-03-03 |
Privačios žinutės
|
|
| 52. |
Public
|
|
| 2012-03-03 |
Viešas
|
|
| 53. |
Searches
|
|
| 2012-03-03 |
Paieškos
|
|
| 54. |
Saved Searches
|
|
| 2012-03-03 |
Įsimintos paieškos
|
|
| 55. |
New Message
|
|
| 2012-03-03 |
Nauja žinutė
|
|
| 56. |
Users
|
|
| 2012-03-03 |
Vartotojai
|
|
| 59. |
Disabled
|
|
| 2012-03-03 |
Išjungta
|
|
| 63. |
shared by
|
|
| 2012-03-03 |
pasidalino
|
|
| 65. |
_Like
|
|
| 2012-03-03 |
_Patinka
|
|
| 68. |
Re_tweet
|
|
| 2012-03-03 |
Re_tweet
|
|
| 69. |
Re_peat
|
|
| 2012-03-03 |
_Pakartoti
|
|
| 70. |
Shared
|
|
| 2012-03-03 |
Bendrinama
|
|
| 72. |
View User _Profile
|
|
| 2012-03-03 |
Žiūrėti Vartotojo _Profilį
|
|
| 73. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2012-03-03 |
Įveskite vardą arba turinį, kurio ieškote
|
|
| 90. |
Upload image
|
|
| 2012-03-03 |
Įkelti paveikslą
|
|
| 91. |
Post to all enabled services
|
|
| 2012-03-03 |
Skelbti visur
|
|
| 99. |
Select file to upload
|
|
| 2012-03-03 |
Pasirinkite failą įkėlimui
|
|
| 103. |
Close
|
|
| 2012-03-03 |
Uždaryti
|
|
| 104. |
Edit Account
|
|
| 2012-03-03 |
Taisyti paskyrą
|
|
| 105. |
Retry
|
|
| 2012-03-03 |
Bandyti vėl
|
|
| 106. |
Gwibber Error
|
|
| 2012-03-03 |
Gwibber klaida
|
|
| 107. |
Update Status
|
|
| 2012-03-03 |
Atnaujinti būseną
|
|
| 108. |
Refresh
|
|
| 2012-03-03 |
Atnaujinti
|
|
| 109. |
Accounts
|
|
| 2012-03-03 |
Paskyros
|
|
| 110. |
Preferences
|
|
| 2011-11-13 |
Nustatymai
|
|
| 111. |
Quit
|
|
| 2012-03-03 |
Išeiti
|
|
