|
|
11.
|
|
|
Autostart service
|
|
|
|
|
서비스 자동 시작
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Autostart the Gwibber Service
|
|
|
|
|
Gwibber 서비스 자동 시작
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
DaeHyun Ego Sung
|
| In Ubuntu: |
|
그위버 서비스 자동 시작
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
|
최근 접속 상태 확인
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Check the current presence status
|
|
|
|
|
최근 접속 상태 확이
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
| In Ubuntu: |
|
최근 접속 상태 확인
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Display notifications for all messages
|
|
|
|
|
모든 메시지에 알림 표시
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Display notifications for mentions and replies only
|
|
|
|
|
멘션과 댓글에만 알림 표시
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
|
알림 표시 안함
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Imaging uploading service
|
|
|
|
|
이미지 업로드 서비스
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
19.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
멘션과 답글만
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Preferred Image uploading service
|
|
|
|
|
선호하는 이미지 업로드 서비스
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
|
