Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

181190 of 198 results
181.
<span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
<span size="small"><b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> ឈ្មោះ​លើ​អេក្រង់</span>
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
182.
Screen _Name:
ឈ្មោះ​លើ​អេក្រង់ ៖
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
183.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ</span>
friendfeed ​ទាមទារ​ "សោរ​ពី​ចម្ងាយ" ដើម្បី​ចូល​ពី gwibber,
អ្នក​រក​សោ​របស់​អ្នក​នៅ <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
184.
Remote key:
សោរ​​ពី​ចម្ងាយ ៖
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
185.
Authorize with Identi.ca
អនុញ្ញាត​ជា​មួយ Identi.ca
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
186.
Identi.ca authorized
Identi.ca បាន​អនុញ្ញាត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
187.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm ទាមទារ "សោរ​រពី​ចម្ងាយ" សម្រាប់​ចូល​ពី gwibber
អ្នក​អាច​រក​សោ​រ​របស់​អ្នក​នៅ <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
188.
Account Settings:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
កា​រកំណត់​គណនី ៖[tab]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
189.
Authorize with Status.Net
អនុញ្ញាត​ជា​មួយ Status.Net
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
190.
Site URL:
URL តំបន់បណ្ដាញ ៖
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
181190 of 198 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.