Gwibber

Browsing Khmer translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

171 → 180 of 198 results First • • • Last
171.
Buzz authorized
Buzz បាន​អនុញ្ញាត
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
172.
Color used to help distinguish accounts
ពណ៌​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ជួយ​​​កំណត់​លក្ខណៈ​គណនី
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
173.
Include this account when downloading messages
រួម​បញ្ចូល​គណនី​នេះ នៅ​ពេល​ទាញយក​សារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
174.
_Authorize
អនុញ្ញាត
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
175.
_Receive Messages
ទទួល​សារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
176.
_Send Messages
ផ្ញើសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
177.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ</span>
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
178.
Login I_D:
លេខ​សម្គាល់​ចូល ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
179.
Authorize with facebook
អនុញ្ញាត​ជា​មួយ facebook
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
180.
Facebook authorized
Facebook បាន​​អនុញ្ញាត
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
171 → 180 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.