|
|
164.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
ログイン時にサービスを開始する
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
165.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
オプション(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Jiang
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
166.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
ラジオボタン
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
167.
|
|
|
Account Color:
|
|
|
|
|
アカウントの色:
|
|
Translated by
bigriver9
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
|
|
|
168.
|
|
|
Account Settings:
|
|
|
|
|
アカウントの設定:
|
|
Translated by
bigriver9
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
|
|
|
169.
|
|
|
Allow sending posts to this account
|
|
|
|
|
このアカウントでの投稿を許可する
|
|
Translated by
bigriver9
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
|
|
|
170.
|
|
|
Authorize with buzz
|
|
|
|
|
buzz で認証
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
|
|
|
171.
|
|
|
Buzz authorized
|
|
|
|
|
Buzz で認証されました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
|
|
|
172.
|
|
|
Color used to help distinguish accounts
|
|
|
|
|
色でアカウントを区別する
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
|
173.
|
|
|
Include this account when downloading messages
|
|
|
|
|
メッセージをダウンロードするときにこのアカウントを含める
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
