Gwibber

Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

16.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Persian:

نمایش اطلاعیه فقط برای پاسخ‌ها

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

17.

English:

Do not display notifications

Current Persian:

اعلامیه را نشان نده

Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-05-03

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

18.

English:

Imaging uploading service

Current Persian:

سرویس بارگذاری تصویر

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Persian:

فقط تذکرات و پاسخ‌ها

Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-05-03

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Persian:

سرویس بارگذاری تصویر ترجیحی

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

21.

English:

Preferred URL shortening service

Current Persian:

سرویس کوتاه‌‌کننده‌ی آدرس ترجیحی

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16

22.

English:

Refresh interval

Current Persian:

فاصله‌ی تازه‌سازی‌ها

Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03

Reviewed by Danial Behzadi on 2012-05-25

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3

23.

English:

Shorten URLS

Current Persian:

کوتاه کردن آدرس‌ها

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

24.

English:

Shorten URLs in posts

Current Persian:

کوتاه کردن آدرس‌ها در پست‌ها

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14

25.

English:

Show fullnames in posts

Current Persian:

نمایش نام کامل در پست‌ها

Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21

Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.