Gwibber

Browsing Czech translation

  1. Series 3.2
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Oneiric template gwibber.

85 → 94 of 198 results First • • • Last
85.
View user _Profile
Ukázat _profil uživatele
Translated by plopp
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/actions.py:199
86.
Tra_nslate
Pře_ložit
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/actions.py:225
87.
Save to _Tomboy
Uložit do poznámek _Tomboy
Translated by Jiri Masek
Reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../gwibber/actions.py:249
88.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s zpráva od %(sender)s ze %(time)s

%(message)s

Zdroj: %(url)s
Translated by Jiri Masek
Reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../gwibber/actions.py:254
89.
Social broadcast messages
Zprávy ze společenských sítí
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/client.py:171
90.
Upload image
Nahrát obrázek
Translated by geniv
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/client.py:232
91.
Post to all enabled services
Publikovat na všechny služby
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/client.py:236
92.
_Search
_Hledat
Translated and reviewed by DAG Software
Located in ../gwibber/client.py:348
93.
_New Stream
_Nové vlákno
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/client.py:354
94.
_Close Window
_Zavřít okno
Translated and reviewed by DAG Software
Located in ../gwibber/client.py:355
85 → 94 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.