|
131.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ha fallat l'autorització. Torneu-ho a provar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
134.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s ha estat autoritzat per Twitter
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
138.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s ha estat autoritzat per Buzz
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|
|
154.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
<b>Mostra notificacions per:</b>
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
160.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Rebeu només notificacions quan algú respongui a un dels vostres missatges o mencioni el vostre nom
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
161.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Rep notificacions per tots els missatges
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
166.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
radiobutton
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
170.
|
|
|
Authorize with buzz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Autoritza amb el Buzz
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
|
|
171.
|
|
|
Buzz authorized
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Autoritzat pel Buzz
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
|
|
187.
|
|
|
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
El Ping.fm requereix una «clau remota» per accedir des del gwibber,
podeu trobar la vostra a <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
|