|
|
79.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
বার্তাটি আপনার পছন্দ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
80.
|
|
|
_Delete this message
|
|
|
|
|
বার্তাটি মুছে ফেল (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:139
|
|
|
81.
|
|
|
Deleted
|
|
|
|
|
মুছে ফেলা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
82.
|
|
|
The message has been deleted.
|
|
|
|
|
বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:152
|
|
|
83.
|
|
|
_Search for a query
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান করুন (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:164
|
|
|
84.
|
|
|
View _Message
|
|
|
|
|
বার্তা দেখুন (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:172
|
|
|
85.
|
|
|
View user _Profile
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত দেখুন
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:199
|
|
|
86.
|
|
|
Tra_nslate
|
|
|
|
|
অনুবাদ (_n)
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:225
|
|
|
87.
|
|
|
Save to _Tomboy
|
|
|
|
|
Tomboy-তে সংরক্ষণ
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:249
|
|
|
88.
|
|
|
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s 
%(message)s
Source: %(url)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(service_name)s এর মাধ্যমে %(sender)s এর থেকে %(time)s এ প্রাপ্ত বার্তা
%(message)s
উৎসঃ %(url)s |
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:254
|
