|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
সম্প্রচার-সম্পর্কিত পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
আপনার সম্প্রচার-সম্পর্কিত পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
সকল বার্তা
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Append a colon when replying
|
|
|
|
|
উত্তর দেবার সময় একটি কোলন যুক্ত করবে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Autostart service
|
|
|
|
|
নিজে শুরুর সার্ভিস
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Autostart the Gwibber Service
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে Gwibber সার্ভিস চালু করবে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
|
বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Check the current presence status
|
|
|
|
|
বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Display notifications for all messages
|
|
|
|
|
সকল বার্তার জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Display notifications for mentions and replies only
|
|
|
|
|
উল্লেখিত এবং প্রত্যুত্তর এর জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
|
