|
|
36.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়িকা (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
|
37.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
রিফ্রেশ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
38.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
প্রস্থান করুন (_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
39.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
বাছাই করা (_S)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|
|
|
40.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
অ্যাকাউন্টসমূহ (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
|
41.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
|
|
42.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Imtiaz Rahi
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
|
43.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
অধিরোহণ (_A)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
44.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
অধোগামী (_D)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
45.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
গুইবার একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার;মুক্ত সফ্টওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারন পাবলিক লাইসেন্স নিয়মাবলী অনুসারে আপনি এটি রিডিস্ট্রিবিউট করতে পারবেন এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারবেন; হয় লাইসেন্সের সংস্করণ২, অথবা (আপনার অপশনে) পরবর্তী যে কোন সংস্করণে।
এটি কার্যকর হবে এই আশাতেই গুইবার ডিস্ট্রিবিউট করা হয়েছে, কিন্তু কোন ওয়ারেন্টি ছাড়া; বিক্রয়যোগ্যতার ওয়ারেন্টি অথবা কোন বিশেষ উদ্দেশ্যের যোগ্যতা ঊহ্য ছাড়াই। বিস্তারিত জানতে GNU সাধারন পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
গুইবার এর সাথে আপনি একটি GNU সাধারন পাবলিক কপি পাওয়ার কথা;যদি তা না থাকে তাহলে এই ঠিকানায় লিখুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
