Gwibber

Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Autostart service

Current Bengali:

নিজে শুরুর সার্ভিস

Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-13

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1

12.

English:

Autostart the Gwibber Service

Current Bengali:

স্বয়ংক্রিয়ভাবে Gwibber সার্ভিস চালু করবে

Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-09-01

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2

13.

English:

Check current presence status

Current Bengali:

বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন

Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-13

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9

14.

English:

Check the current presence status

Current Bengali:

বর্তমান উপস্থিত অবস্থা পরীক্ষা করুন

Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-13

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10

15.

English:

Display notifications for all messages

Current Bengali:

সকল বার্তার জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে

Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-09-01

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8

16.

English:

Display notifications for mentions and replies only

Current Bengali:

উল্লেখিত এবং প্রত্যুত্তর এর জন্য নোটিফিকেশন প্রদর্শন করবে

Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-13

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6

17.

English:

Do not display notifications

Current Bengali:

নোটিফিকেশন প্রদর্শন করতে পারবে না

Translated by Aniruddha Adhikary on 2011-01-02

Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-08-31

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8

18.

English:

Imaging uploading service

Current Bengali:

চিত্র আপলোড করার সার্ভিস

Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-13

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Bengali:

কেবলমাত্র উল্লেখ এবং প্রত্যুত্তর

Translated by Aniruddha Adhikary on 2011-01-02

Reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-08-31

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Bengali:

অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ছবি আপলোড করা সার্ভিস

Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary on 2011-09-01

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

This translation is managed by Launchpad Bangla/Bengali Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Imtiaz Rahi, Kaustav Das Modak, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, ganesh, shahriar.