Translations by Imtiaz Rahi
Imtiaz Rahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-04-04 |
%(day)d দিন আগে
%(day)d দিন আগে
|
|
| 142. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-04-04 |
%(hour)d ঘন্টা আগে
%(hour)d ঘন্টা আগে
|
|
| 143. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-04-04 |
%(minute)d মিনিট আগে
%(minute)d মিনিট আগে
|
|
| 144. |
Just now
|
|
| 2010-04-04 |
এখন মাত্র
|
|
| 145. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-04-04 |
%(sec)d সেকেন্ড আগে
%(sec)d সেকেন্ড আগে
|
|
| 146. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-04-04 |
নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরী: (_n)
|
|
| 151. |
_Add
|
|
| 2010-04-04 |
সংযোজন (_A)
|
|
| 152. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-04-04 |
<b>উন্নত</b>
|
|
| 155. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-04-04 |
<b>সাম্প্রতিকীকরন</b>
|
|
| 156. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-04-04 |
উত্তর দেবার সময় ব্যবহারকারীর নাম এর সাথে কোলন সংযোজন করুন
|
|
| 157. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-04-04 |
সয়ংক্রিয়ভাবে pasted URL সংক্ষিপ্ত করে:
|
|
| 163. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-04-04 |
বার্তাতে প্রকৃত নামগুলো দেখান
|
|
| 164. |
Start service at login
|
|
| 2010-04-04 |
লগইন এর সময় সার্ভিস শুরু করুন
|
|
| 165. |
_Options
|
|
| 2010-04-04 |
বিকল্প:(_O)
|
|
| 174. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-04 |
অনুমোদন(_A)
|
|
| 175. |
_Receive Messages
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা গ্রহণ(_R)
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা গ্রহণ(_R)
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা গ্রহণ(_R)
|
|
| 176. |
_Send Messages
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা প্রেরণ(_S)
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা প্রেরণ(_S)
|
|
| 2010-02-19 |
বার্তা প্রেরণ(_S)
|
|
| 177. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-04-04 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> username</span>
|
|
| 178. |
Login I_D:
|
|
| 2010-04-04 |
লগ-ইন ID: (_D)
|
|
| 179. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-04-04 |
ফেইসবুক এর সাহায্যে অনুমোদন
|
|
| 180. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-04-04 |
ফেইসবুক অনুমোদিত
|
|
| 183. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-04-04 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> নাম</span>
gwibber এর মাধ্যমে friendfeed ব্যবহার করতে একটি "remote key" প্রয়োজন,
আপনি আপনারটি খুঁজে পাবেন এখানে <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 184. |
Remote key:
|
|
| 2010-04-04 |
Remote key:
|
|
| 195. |
API-key:
|
|
| 2010-04-04 |
API-key:
|
|
