Gwibber

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

89.

English:

Social broadcast messages

Current Arabic:

رسائل البث الاجتماعية

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../gwibber/client.py:171

90.

English:

Upload image

Current Arabic:

ارفع صورة

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../gwibber/client.py:232

91.

English:

Post to all enabled services

Current Arabic:

شارك في جميع الخدمات المفعّلة

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09

Located in ../gwibber/client.py:236

92.

English:

_Search

Current Arabic:

ا_بحث

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-05-29

Located in ../gwibber/client.py:348

93.

English:

_New Stream

Current Arabic:

منفذ جديد

Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-02-27

Located in ../gwibber/client.py:354

94.

English:

_Close Window

Current Arabic:

أ_غلق النّافذة

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-05-29

Located in ../gwibber/client.py:355

95.

English:

_Close Stream

Current Arabic:

إ_غلاق المنفذ

Translated and reviewed by Morad Taleeb on 2010-03-04

Located in ../gwibber/client.py:356

96.

English:

Get Help Online...

Current Arabic:

احصل على المساعدة من شبكة الانترنت...

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/client.py:358

97.

English:

Translate This Application...

Current Arabic:

ترجم هذا التطبيق...

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11

Located in ../gwibber/client.py:359

98.

English:

Report A Problem...

Current Arabic:

إبلاغ عن مشكلة...

Translated and reviewed by MaXeR on 2010-02-13

Located in ../gwibber/client.py:360

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.