Gwibber

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Imaging uploading service

Current Arabic:

خدمة رفع الصور

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17

19.

English:

Mentions and replies only

Current Arabic:

التنويهات والردود فقط

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6

20.

English:

Preferred Image uploading service

Current Arabic:

خدمة رفع الصور المفضلة

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18

21.

English:

Preferred URL shortening service

Current Arabic:

خدمة تقصير الروابط المفضلة

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16

22.

English:

Refresh interval

Current Arabic:

الفترة بين التحديث

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3

23.

English:

Shorten URLS

Current Arabic:

قَصِّر الروابط

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13

24.

English:

Shorten URLs in posts

Current Arabic:

قَصِّر الروابط في المشاركات

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14

25.

English:

Show fullnames in posts

Current Arabic:

اظهر الاسم كاملاً في المشاركات

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11

26.

English:

URL shortening service

Current Arabic:

خدمة تقصير الروابط

Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah on 2012-02-19

Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-09

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15

27.

English:

Attachments

Current Arabic:

المُرفقات

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08

Located in ../client/attachments-item.vala:26

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullatif Alomair, Ahmed Mohammed, Belal, Betta Mohamed Islem, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdallah alemran, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.