Guitar Tuner

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “guitartuner”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 105 results First • • • Last
23.
Problem to create a xml context
Problème lors de la création du contexte XML
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:602 src/Gtk_Tuner.cpp:1201 src/Gtk_Properties.cpp:316
24.
Problem to load the %1 chords file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger le fichier d'accords %1
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:611
25.
Problem chords file
Problème pour le fichier d'accords
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:613 src/Gtk_Properties.cpp:331
26.
Frequency:
Fréquence[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:809
27.
XML Problem
Problème XML
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1203 src/Gtk_Properties.cpp:318
28.
Cannot read the parameters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les paramètres n'ont pu être lus
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1213 src/Gtk_Tuner.cpp:1222
29.
Old parameters are kept
Les anciens paramètres sont conservés
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1214
30.
Unknown parameters
Paramètres inconnus
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1216 src/Gtk_Tuner.cpp:1225
31.
Cannot create the .guitar_tuner directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier .guitar_tuner n'a pas pu être créé
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1272
32.
Problem to create directory
Problème de création de dossier
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:1275
23 → 32 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, lalimacefolle, lann.