Guitar Tuner

Browsing French translation

  1. Series 0.4
  2. Template “guitartuner”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Problem to load the glade file
Problème de chargement du fichier glade
Translated and reviewed by lann
Located in src/main.cpp:46
2.
File
Fichier
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:20
3.
Edit
Édition
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:20
4.
Help
Aide
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:20
5.
PortAudio can't initialize.
The application is going to stop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PortAudio ne peut pas s'initialiser
L'application va s'arrêter
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:33
6.
The error code is :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le code d'erreur est :
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:34
7.

The meaning code is :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

La signification de l'erreur est :
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:36
8.
Problem to initialize PortAudio
Problème pour initialiser PortAudio
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:39
9.
The variable named %1 doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La variable d'environnement %1 n'existe pas
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:56
10.
Create this variable
Veuillez la créer
Translated and reviewed by lann
Located in src/Gtk_Tuner.cpp:57
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, lalimacefolle, lann.