|
|
9.
|
|
|
Donate (PayPal)
|
|
|
TRANSLATORS: Text in the Donate button
|
|
|
|
|
Faire un don (PayPal)
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:241
|
|
|
10.
|
|
|
Thanks to Fabian Baumgartner and Alfred Bushi for recording the guitar sounds with me. We release the sounds under the <b>CC BY-NC 3.0</b>.
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Merci à Fabian Baumgartner et Alfred Bushi pour avoir enregistré les sons de la guitare avec moi. Les sons sont sous licence <b>CC BY-NC 3.0</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:253
|
|
|
11.
|
|
|
Metronome sounds:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Sons du métronome[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:268
|
|
|
12.
|
|
|
Drum loops:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Boucles de batterie[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:296
|
|
|
13.
|
|
|
External library:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Bibliothèque externe[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:324
|
|
|
14.
|
|
|
Help
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page title
TRANSLATORS: Records help page title
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:33
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:33
|
|
|
15.
|
|
|
Tap on the guitar fret board to listen how the chords sounds like. You can change the speed in the settings.
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: description of the hand
|
|
|
|
|
Appuyez sur les cases de la guitare pour écouter comment sonnent les accords. Vous pouvez changer la vitesse dans les paramètres.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Don't play this string
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: symbol for not playing the string
|
|
|
|
|
Ne pas jouer cette corde
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:85
|
|
|
17.
|
|
|
Play this string
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: symbol for playing the string
|
|
|
|
|
Jouer cette corde
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:108
|
|
|
18.
|
|
|
Finger numbers
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: description of the hand
|
|
|
|
|
Numéros des doigts
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:117
|
