Translations by o-157
o-157 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
|
|
| 2011-12-11 |
孤立したライブラリの検索および削除を行うグラフィカルなツール
|
|
| 2. |
Remove orphaned packages
|
|
| 2011-12-11 |
孤立したパッケージを削除します
|
|
| 3. |
You must run this program as the root user.
|
|
| 2011-12-11 |
root ユーザでこのプログラムを実行してください。
|
|
| 4. |
Cannot find deborphan!
|
|
| 2011-12-11 |
deborphanが見つかりません！
|
|
| 5. |
GtkOrphan needs deborphan to run.
|
|
| 2011-12-11 |
GtkOrphanにはdeborphanが必要です。
|
|
| 7. |
A graphical tool to find and remove orphaned libraries.
|
|
| 2011-12-11 |
グラフィカルなツールで孤立したライブラリを探して削除します。
|
|
| 8. |
You should select a package first!
|
|
| 2011-12-11 |
パッケージを選んで下さい！
|
|
| 9. |
No orphaned libraries found.
|
|
| 2011-12-11 |
孤立したライブラリが見つかりません。
|
|
| 10. |
Orphaned packages found:
|
|
| 2011-12-11 |
見つかった孤立したパッケージ:
|
|
| 11. |
for a total of:
|
|
| 2011-12-11 |
トータル:
|
|
| 12. |
Total regular packages found:
|
|
| 2011-12-11 |
見つかった通常のパッケージのトータル:
|
|
| 13. |
Select the packages that you wish to remove:
|
|
| 2011-12-11 |
削除したいパッケージを選んで下さい:
|
|
| 14. |
Size:
|
|
| 2011-12-12 |
サイズ：
|
|
| 2011-12-11 |
大きさ:
|
|
| 15. |
Section:
|
|
| 2011-12-11 |
セクション:
|
|
| 16. |
Priority:
|
|
| 2011-12-11 |
優先度:
|
|
| 17. |
Removing requested packages...
|
|
| 2011-12-11 |
リクエストされたパッケージを削除しています...
|
|
| 18. |
Starting...
|
|
| 2011-12-11 |
開始しています...
|
|
| 19. |
Done.
|
|
| 2011-12-11 |
完了しました。
|
|
| 20. |
You have requested to remove following packages from your system:
|
|
| 2011-12-11 |
あなたは下記のパッケージをシステムから削除することを要求しました:
|
|
| 21. |
Are you sure?
|
|
| 2011-12-11 |
本当に削除しますか？
|
|
| 22. |
Show package details
|
|
| 2011-12-11 |
パッケージの詳細
|
|
| 23. |
Hibernate package
|
|
| 2011-12-11 |
Hibernationパッケージ
|
|
| 24. |
Show hibernated packages
|
|
| 2011-12-11 |
Hibernationパッケージ
|
|
| 25. |
Select for removal
|
|
| 2011-12-11 |
取り除く物を選んで下さい
|
|
| 26. |
Select all
|
|
| 2011-12-11 |
全てを選択
|
|
| 27. |
Unselect all
|
|
| 2011-12-11 |
すべて解除
|
|
| 28. |
This list shows all packages in 'hibernation' status.
|
|
| 2011-12-11 |
このリストはhibernationステータスのパッケージです。
|
|
| 29. |
They will never be reported as orphaned packages while they belong to this list.
|
|
| 2011-12-11 |
孤立したパッケージとされないリスト
|
|
| 30. |
Showing details informations for package:
|
|
| 2011-12-11 |
パッケージの詳細
|
|
| 32. |
Guess other libraries too:
|
|
| 2011-12-11 |
推測されるライブラリ:
|
|
| 35. |
Non-orphaned packages
|
|
| 2011-12-11 |
孤立していないパッケージ
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2011-12-11 |
設定
|
|
| 37. |
Orphaned packages
|
|
| 2011-12-11 |
孤立したパッケージ
|
|
| 38. |
Package details window
|
|
| 2011-12-11 |
パッケージの詳細
|
|
| 39. |
Pending removals
|
|
| 2011-12-11 |
見解決の除去
|
|
| 40. |
Progress
|
|
| 2011-12-11 |
進行状況
|
|
| 41. |
Purge entire list
|
|
| 2011-12-11 |
Purgeエントリリスト
|
|
| 42. |
Remove from list
|
|
| 2011-12-11 |
リストから削除
|
|
| 43. |
Show all orphan packages, not only those in the libs section
|
|
| 2011-12-11 |
ライブラリのセクションにおける物だけでない孤立したパッケージをすべて表示
|
|
| 44. |
Show all packages, not only those in libs section
|
|
| 2011-12-11 |
ライブラリのセクションにおける物だけでなくすべてのパッケージを表示
|
|
| 45. |
Show uninstalled packages with orphaned configuration files
|
|
| 2011-12-11 |
コンフィグファイルも共に削除する
|
|
| 46. |
_File
|
|
| 2011-12-11 |
ファイル(_F)
|
|
| 47. |
_Hibernated packages list
|
|
| 2011-12-11 |
Hibernated packages list(_H)
|
|
| 48. |
_Package details
|
|
| 2011-12-11 |
パッケージの詳細(_P)
|
|
| 49. |
_Sort
|
|
| 2011-12-11 |
並び替え(_S)
|
|
| 50. |
_View
|
|
| 2011-12-11 |
ビュー(_V)
|
|
