|
|
83.
|
|
|
This option should be enabled when recording 3d windows. 
It is also auto-enabled when recording a
known 3d compositing window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:87
|
|
|
84.
|
|
|
Number of audio channels.
|
|
|
|
|
ఆడియో ఛానళ్ళ సంఖ్య.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:88
|
|
|
85.
|
|
|
Sound frequency.
|
|
|
|
|
శబ్ద పౌనఃపున్యం.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:89
|
|
|
86.
|
|
|
ALSA sound device, that is used for sound recording.
|
|
|
|
|
ALSA శబ్ద పరికరం, ఇది శబ్ద రికార్డింగుకు వాడబడుతుంది.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:90
|
|
|
87.
|
|
|
Connection to the Xserver.
|
|
|
|
|
ఎక్స్ సేవకానికి అనుసంధానం.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:91
|
|
|
88.
|
|
|
The mouse cursor that will be drawn.
Normal is for the real cursor that you see while recording,
while black and white are fake cursors, drawn by the program.
You can also disable cursor drawing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:92
|
|
|
89.
|
|
|
When This option is enabled, the capture
area will follow your mouse cursor.
Enabling this option will also enable full shots at
every frame, so it's not recommended
for large capture areas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:93
|
|
|
90.
|
|
|
Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,
depending on the rest of the program settings.
Disabling this option is not recommended,
as it may severely slow down the program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:94
|
|
|
91.
|
|
|
When selecting a window via the "Select Window" button,
include that window's decorations in the recording area. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:95
|
|
|
92.
|
|
|
Enable or disable tooltips, like this one.
(Requires restart) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
సాధనచిట్కాలను చేతనపరుచు లేదా అచేతనపరుచండి.
(పునఃప్రారంభం అవసరం) |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:96
|
