|
|
94.
|
|
|
Reset capture area after every recording 
and at program shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obnoviť zachytávanú oblasť po každom zázname
a vypnutí programu. |
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:98
|
|
|
95.
|
|
|
Extra commandline options that will get
passed to recordMyDesktop during initialization.
These options must be entered the same way
they would in the commandline (i.e. separated with spaces).
Consult the manpage for more information on using them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Extra možnosti príkazového riadku, ktoré
budú poskytnuté recordMyDesktop-u počas
inicializácie.
Tieto možnosti musia byť zadané rovnako ako
v príkazovom riadku (napr. oddelené medzerami).
Pre viac informácií o ich použití si pozrite manpage. |
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:99
|
|
|
96.
|
|
|
Enable this option to record audio through
JACK. The Jack server must be running in order to
obtain the ports that will be recorded.
The audio recorded from each one
will be written on a channel of its own.
recordMyDesktop must be compiled with JACK
support for this option to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povoľte túto možnosť pre zaznamenávanie
zvuku cez JACK. Jack server musí byť spustený,
aby ste získali porty, ktoré budú zaznamenané.
Zvuk nahratý z každého jedného, bude zapísaný
na vlastnom kanáli.
Pre fungovanie tejto možnosti, musí byť recordMyDesktop
skompilovaný s JACK podporou. |
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:100
|
|
|
97.
|
|
|
Use Jack for audio capture.
|
|
|
|
|
Použiť Jack pre zachytávanie zvuku.
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:102
|
|
|
98.
|
|
|
Select the ports you want to record from
(hold Ctrl to select multiple entries): |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyberte porty, z ktorých chcete zaznamenávať
(držte Ctrl pre výber viacerých položiek): |
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:103
|
|
|
99.
|
|
|
Available Ports
|
|
|
|
|
Dostupné porty
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:105
|
|
|
100.
|
|
|
jack_lsp returned no ports.
|
|
|
|
|
jack_lsp nevrátil žiadne porty.
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:106
|
|
|
101.
|
|
|
Make sure that jackd is running.
|
|
|
|
|
Uistite sa, že jackd je spustený.
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:107
|
|
|
102.
|
|
|
Available ports (double click to add):
|
|
|
|
|
Dostupné porty (dvojklik na pridanie):
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:108
|
|
|
103.
|
|
|
Selected ports (double click to remove):
|
|
|
|
|
Vybraté porty (dvojklik na odstránenie):
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:109
|
