|
|
19.
|
|
|
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
|
|
|
프로세스 공유 메모리를 첨부할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:31
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot open file for writing.
|
|
|
|
|
쓸 파일을 열 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:32
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
|
Jack 라이브러리를로드하는 데 실패했습니다 (libjack.so에서 dlopen/dlsym 오류가 발생했습니다).
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
|
새 클라이언트를 만들 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
|
클라이언트를 활성화할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
|
포트 등록 또는 연결에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished. 
recordMyDesktop has exited with status |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
레코딩이 완료되었습니다.
recordeMyDesktop의 종료 상태: |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:41
|
|
|
28.
|
|
|
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with unknown
error code |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
레코딩이 완료되었습니다.
recordMyDesktop 알수 없는 오류 코드가 반환되었습니다 : |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:42
|
