|
|
29.
|
|
|
Video Quality
|
|
|
|
|
비디오 화질
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
|
|
30.
|
|
|
Sound Quality
|
|
|
|
|
사운드 품질
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
|
|
31.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Select Window
|
|
|
|
|
창 선택
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Click here to select a window to record
|
|
|
|
|
녹화 대상 창을 지정하려면 여기를 클릭하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:48
|
|
|
34.
|
|
|
Click to start the recording. 
This window will hide itself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
녹화를 시작합니다.
이 창은 숨겨집니다. |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:49
|
|
|
35.
|
|
|
Click to choose a filename and location.
Default is out.ogv in your home folder.
If the file already exists, the new one
will have a number attached on its name
(this behavior can be changed ) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 이름과 위치를 지정합니다.
기본적으로 홈 디렉토리에 out.ogv로 설정되어 있습니다.
파일이 이미 존재하는 경우
새 파일은 파일 이름에 번호를 붙일 것입니다.
(이것은 변경 가능) |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:50
|
|
|
36.
|
|
|
Click to exit the program.
|
|
|
|
|
클릭하면 나갑니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:51
|
|
|
37.
|
|
|
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more processing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동영상의 화질을 설정합니다.
(품질을 낮추면 더 머신 파워가 필요하게되기 때문에,
on the fly 인코딩의 경우에는 100로 유지하는 것을
추천합니다) |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:52
|
|
|
38.
|
|
|
Enable/Disable sound recording.
|
|
|
|
|
소리녹음을 활성화 또는 비활성화합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:53
|
