|
|
29.
|
|
|
Video Quality
|
|
|
|
|
Videokvalito
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
|
|
30.
|
|
|
Sound Quality
|
|
|
|
|
Sonokvalito
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
|
|
31.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Sperta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Select Window
|
|
|
|
|
Elekti fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Click here to select a window to record
|
|
|
|
|
Alklaki ĉi tie por elekti registrendan fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:48
|
|
|
34.
|
|
|
Click to start the recording. 
This window will hide itself. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alklaki por ekregistri.
Ĉi tiu fenestro kaŝiĝos. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:49
|
|
|
35.
|
|
|
Click to choose a filename and location.
Default is out.ogv in your home folder.
If the file already exists, the new one
will have a number attached on its name
(this behavior can be changed ) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alklaki por elekti dosiernomon kaj lokadon.
Defaŭlte estas out.ogv en via hejmdosierujo.
Se la dosiero jam ekzistas, la nomo de la nova
enhavos numeron ĉe la fino de la dosiernomo
(ĉi tiu ago povas esti ŝanĝita) |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:50
|
|
|
36.
|
|
|
Click to exit the program.
|
|
|
|
|
Alklaki por eliri.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:51
|
|
|
37.
|
|
|
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more processing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:52
|
|
|
38.
|
|
|
Enable/Disable sound recording.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:53
|
