Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Copyright (C) John Varouhakis
Portions Copyright (C) 2005-6 Zaheer Abbas Merali, John N. Laliberte
Portions Copyright (C) Fluendo S.L.
|
|
| 2011-06-28 |
Авторски права (C) John Varouhakis
Частични авторски права (C) 2005-6 Zaheer Abbas Merali, John N. Laliberte
Частични авторски права (C) Fluendo S.L.
|
|
| 12. |
Shared memory extension not present.
|
|
| 2011-06-28 |
Разширението Споделена памета не е налично.
|
|
| 15. |
No $DISPLAY environment variable and none specified as argument.
|
|
| 2011-06-28 |
Няма променлива на средата $DISPLAY и нищо не е зададено като аргумент.
|
|
| 19. |
Cannot attach shared memory to proccess.
|
|
| 2011-06-28 |
Споделената памет не може да бъде прикачена към процеса.
|
|
| 20. |
Cannot open file for writing.
|
|
| 2010-08-17 |
Файлът не може да бъде отворен за запис.
|
|
| 21. |
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
| 2011-06-28 |
Библиотеката Jack не може да бъде заредена (dlopen/dlsym грешка в libjack.so).
|
|
| 28. |
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with unknown
error code
|
|
| 2010-08-17 |
Запъсът приключи.
recordMyDesktop прекъсна с неизвестен
код за грешка
|
|
| 37. |
Select the video quality of your recording.
(Lower quality will require more processing power,
so it's recommended, when encoding on the fly,
to leave at 100)
|
|
| 2010-08-17 |
Качество на видео записа
(По-ниското качества ще изисква повече изчислителна мощ,
затова е препоръчително при кодиране по време на запис
да го оставите на 100).
|
|
| 45. |
Please wait while your recording is being encoded
WARNING!!!
If you press Cancel or close this window,
this process cannot be resumed!
|
|
| 2010-08-17 |
Моля изчакайте докато вашият запис за кодира
ВНИМАНИЕ!!!
Ако натиснете Отказ или затворите този прозорец,
този процес не може да бъде продължен!
|
|
| 47. |
Overwrite Existing Files
|
|
| 2010-08-17 |
Презапис на съществуващи файлове
|
|
| 100. |
jack_lsp returned no ports.
|
|
| 2011-06-28 |
jack_lsp не върна портове.
|
|
| 101. |
Make sure that jackd is running.
|
|
| 2011-06-28 |
Уверете се, че jackd е пуснат.
|
|
