Translations by Taras Halturin
Taras Halturin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Server Options
|
|
| 2009-04-06 |
Настройки сервера
|
|
| 69. |
Packages
|
|
| 2009-04-06 |
Пакеты
|
|
| 71. |
Sequences
|
|
| 2009-04-06 |
Последовательности
|
|
| 72. |
Clusters
|
|
| 2009-04-06 |
Кластеры
|
|
| 74. |
Synonyms
|
|
| 2009-04-06 |
Синонимы
|
|
| 76. |
Object Types
|
|
| 2009-04-06 |
Типы объектов
|
|
| 78. |
Collection Types
|
|
| 2009-04-06 |
Коллекции типов
|
|
| 79. |
Libraries
|
|
| 2009-04-06 |
Библиотеки
|
|
| 80. |
Queues
|
|
| 2009-04-06 |
Очереди
|
|
| 85. |
Operators
|
|
| 2009-04-06 |
Операторы
|
|
| 94. |
Free Space
|
|
| 2009-04-06 |
Свободное место
|
|
| 95. |
Roles
|
|
| 2009-04-06 |
Роли
|
|
| 96. |
Profiles
|
|
| 2009-04-06 |
Профили
|
|
| 101. |
Recycle Bin
|
|
| 2009-04-06 |
Корзина
|
|
| 106. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2009-04-06 |
Не найден файл изображения: %s
|
|
| 109. |
Undo
|
|
| 2009-04-06 |
Отменить действие
|
|
| 110. |
Redo
|
|
| 2009-04-06 |
Повторить действие
|
|
| 111. |
Copy
|
|
| 2009-04-06 |
Копировать
|
|
| 112. |
Cut
|
|
| 2009-04-06 |
Вырезать
|
|
| 113. |
Paste
|
|
| 2009-04-06 |
Вставить
|
|
| 114. |
Clear
|
|
| 2009-04-06 |
Очистить
|
|
| 115. |
Copy name
|
|
| 2009-04-06 |
Копировать имя
|
|
| 116. |
Copy this name [ Ctrl+C ]
|
|
| 2009-04-06 |
Скопировать имя в буфер обмена [ Ctrl+C ]
|
|
| 117. |
Refresh
|
|
| 2009-04-06 |
Обновить
|
|
| 119. |
Sessions
|
|
| 2009-04-06 |
Сессии
|
|
| 120. |
Reconnect
|
|
| 2009-04-06 |
Переустановить соединение
|
|
| 121. |
Reconnect current session
|
|
| 2009-04-06 |
Переустановить соединение текущей сессии
|
|
| 122. |
Duplicate
|
|
| 2009-04-06 |
Дублировать
|
|
| 123. |
Duplicate current session
|
|
| 2009-04-06 |
Установить новую сессию с параметрами текущей сессии
|
|
| 124. |
Close Session
|
|
| 2009-04-06 |
Закрыть сессию
|
|
| 125. |
Close current session
|
|
| 2009-04-06 |
Закрыть текущую сессию
|
|
| 126. |
Close All Session
|
|
| 2009-04-06 |
Закрыть все сессии
|
|
| 127. |
Close all session
|
|
| 2009-04-06 |
Закрыть все сессии
|
|
| 130. |
Untitled
|
|
| 2009-04-06 |
Безымянный
|
|
| 131. |
The current session already in use. Please, try later or stop the running statement.
|
|
| 2009-04-06 |
Текущая сессия занята. Пожалуйста, попробуйте позже или остановите выполнение текущей операции.
|
|
| 132. |
Unsaved Files
|
|
| 2009-04-06 |
Несохраненные файлы
|
|
| 134. |
Select the files which you want to save. Note that checking the session name will result in selection of all the unsaved files in this session.
|
|
| 2009-04-06 |
Отметьте файлы, которые требуется сохранить. Обратите внимание, отметив имя сессии произойдет выбор всех несохраненных файлов в этой сессии.
|
|
| 135. |
Run
|
|
| 2009-04-06 |
Выполнить
|
|
| 136. |
Run [ F9 ]
|
|
| 2009-04-06 |
Выполнить [ F9 ]
|
|
| 139. |
Stop Execution
|
|
| 2009-04-06 |
Отменить выполнение
|
|
| 147. |
Start SQL execution...
|
|
| 2009-04-06 |
Начато выполнение SQL запроса
|
|
| 148. |
Query execution finished at line %d [elapsed: %02f]
|
|
| 2009-04-06 |
Выполнение запроса завершено на строке %d [время выполнения: %02f]
|
|
