GShare

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series beta
  2. Template “gshare”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Failed to connect to file sharing service.
Klarte ikke koble til fildelingstjenesten.
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Klara ikkje kobla til fildelingstenesta.
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/gshare-manager/manager.cs:218
22.
Because this is the first time you're running GShare a 'Shared Files' directory has been created in your home folder.

To share files with other users, you must link or copy the files to this directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Siden det er første gangen du kjører GShare, har en mappe som heter «Delte filer» blitt opprettet i din hjemmemappe.

For å dele filer med andre brukere må du lenke eller kopiere filene til denne mappen.
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
En mappa kalla «Delte filer» er oppretta i heimemappa di, sidan dette er fyrste gong du køyrer GShare.

For å dela filer med andre brukarar må du lenkje eller kopiere filene til denne mappa.
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/gshare-manager/manager.cs:238
23.
<b>Login settings</b>
<b>Tilgangsoppsett</b>
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
<b>Oppsett for tilgang</b>
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:1
24.
<b>Permissions</b>
<b>Rettigheter</b>
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
<b>Rettar</b>
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
<b>Tilgjenge</b>
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Åsmund Steen Skjæveland
<b>Løyve</b>
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:2
25.
Allow anonymous access
Tillat anonym tilgang
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:3
26.
Allow other users apply changes
Tillat andre å gjøre endringer
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Tillat andre å gjera endringar
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:4
27.
Enable file sharing
Slå på fildeling
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:5
28.
File sharing preferences
Alternativer for fildeling
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Alternativ for fildeling
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:6
29.
Password
Passord
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Password
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Guybrush88
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:7
30.
Username
Brukernavn
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Brukarnamn
Norwegian Nynorsk gshare in GShare beta by Odin Hørthe Omdal
Located in ../src/resources/gshare-manager.glade.h:8
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runar Ingebrigtsen, Tor Syversen.