gScrobbler

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscrobbler”
  3. Russian (ru)
17 → 26 of 47 results First • • • Last
17.
Couldn't find iTunes database under %s
Невозможно найти базу данных iTunes в %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:161
18.
Play Counts file not found under %s
Файл счётчика воспроизведений не найден в %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:165
19.
Unknown format (%(fmt)s) for play counts file %(fn)s
Неизвестный формат (%(fmt)s) файла счётчика воспроизведений %(fn)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:174
20.
Track counts do not match (iTunes DB has %(it)d, Play Counts has %(pc)d)
Количество дорожек не совпадает (БД iTunes DB %(it)d, количество воспроизведений %(pc)d)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:175
21.
Incorrect size %(pc)d for play counts file %(fn)s, it needs to be %(sz)d
Неправильный размер %(pc)d файла счётчика воспроизведений %(fn)s, необходимо %(sz)d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:176
22.
Last.fm credentials
Профиль на Last.fm
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/dialog.py:43
23.
_Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Имя пользователя:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/dialog.py:59
24.
_Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Пароль:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/dialog.py:79
25.
starting handshake
начало согласования
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/scrobbler.py:38
26.
failures: %(failures)d, interval: %(interval)d
ошибки: %(failures)d, интервал: %(interval)d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/scrobbler.py:39
17 → 26 of 47 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin.