Browsing Russian translation

110 of 47 results
1.
Successfully submitted:
Успешно подтверждённые:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:40
2.
don't unmount the iPod(s) after scrobbling
не отсоединять iPod(ы) после прослушивания
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:58
3.
don't clear play counts after scrobbling
не очищать количество воспроизведений после прослушивания
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:59
4.
Hal UDI of the ipod (useful when calling from thunar-volman, for instance)
Hal UDI ipod (полезно при вызове из thunar-volman, например)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:60
5.
mount point of the ipod (useful when calling manually)
точка подключения ipod (полезно при самостоятельном вызове)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:61
6.
maximum number of songs to submit in one iteration (default 9)
максимальное количество композиций для подтверждения за одну операцию (по умолчанию 9)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:63
7.
be verbose; add up to 3 times for increased noise levels
be verbose; добавить до 3 раз при увеличенных уровнях шума
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:64
8.
dry run: don't submit anything
dry run: ничего не подтверждать
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:65
9.
only one of (-u, -d) is allowed
разрешён только один из (-u, -d)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:74
10.
There is %d recently played song
There are %d recently played songs
%d недавно воспроизведённая песня
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%d недавно воспроизведённых песен
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%d недавно воспроизведённые песни
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:88
110 of 47 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin.