|
|
27.
|
|
|
hs_url is %s
|
|
|
|
|
hs_url %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:55
|
|
|
28.
|
|
|
Loading handshake url
|
|
|
|
|
Загрузка согласованной адресной ссылки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:59
|
|
|
29.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d
|
|
|
|
|
Серьёзная неполадка во время согласования; неполадки = %(failures)d, интервал = %(interval)d
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:72
|
|
|
30.
|
|
|
got: %s
|
|
|
|
|
имеется: %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:75
|
|
|
31.
|
|
|
Handshake success, submit url is %(sub)s, now playing url is %(np)s, session is %(ses)s
|
|
|
|
|
Успешное согласование, подтверждающая адресная ссылка %(sub)s, воспроизводится адресная ссылка %(np)s, сеанс %(ses)s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:80
|
|
|
32.
|
|
|
Client banned from Last.fm
|
|
|
|
|
Доступ клиенту Last.fm запрещён
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
Incorrect credentials supplied!
|
|
|
|
|
Предоставлены неправильные данные!
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:86
|
|
|
34.
|
|
|
Clock skew too large. Correct your time before retrying!
|
|
|
|
|
Неправильный ход часов. Исправьте время перед повторением!
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:88
|
|
|
35.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d, reason given: %(reason)s
|
|
|
|
|
Серьёзная неполадка во время согласования; неполадки = %(failures)d, интервал = %(interval)d, причина: %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:91
|
|
|
36.
|
|
|
Hard failure in handshake; failures = %(failures)d, interval = %(interval)d, unknown error: %(err)s
|
|
|
|
|
Серьёзная неполадка во время согласования; неполадки = %(failures)d, интервал = %(interval)d, неизвестная ошибка: %(err)s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gscrobbler/scrobbler.py:93
|
