gScrobbler

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gscrobbler”
  3. Russian (ru)
7 → 16 of 47 results First • • • Last
7.
be verbose; add up to 3 times for increased noise levels
be verbose; добавить до 3 раз при увеличенных уровнях шума
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:64
8.
dry run: don't submit anything
dry run: ничего не подтверждать
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:65
9.
only one of (-u, -d) is allowed
разрешён только один из (-u, -d)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:74
10.
There is %d recently played song
There are %d recently played songs
%d недавно воспроизведённая песня
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%d недавно воспроизведённых песен
Translated and reviewed by Eugene Roskin
%d недавно воспроизведённые песни
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:88
11.
Done scrobbling %d song
Done scrobbling %d songs
Завершено прослушивание %d композиции
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Завершено прослушивание %d композиций
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Завершено прослушивание %d композиции
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:89
12.
Submit to AudioScrobbler? [Y/n]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Подтвердить AudioScrobbler? [Y/n]:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:92
13.
Submit to AudioScrobbler
Подтвердить AudioScrobbler
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in as-submit:98
14.
Last.fm username [%s]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Имя пользователя Last.fm [%s]:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/config.py:48
15.
Last.fm password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль Last.fm:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/config.py:49
16.
Couldn't find suitable interval between songs, adding to the start of the list...
Невозможно найти совместимый интервал между композициями, добавление в начало списка...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gscrobbler/ipod.py:47
7 → 16 of 47 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin.