Translations by Bartek Jasicki
Bartek Jasicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Sitemap uploaded.
|
|
| 2010-03-22 |
Sitemap hochgeladen.
|
|
| 53. |
Internal Server Error. Sitemap cannot be uploaded.
|
|
| 2010-03-22 |
Interner Server Fehler. Sitemap kann nicht hochgeladen werden.
|
|
| 54. |
Generate sitemap.
|
|
| 2010-03-22 |
Generiere Sitemap.
|
|
| 60. |
Start
|
|
| 2010-03-22 |
_Start
|
|
| 61. |
Start in auto mode
|
|
| 2010-03-22 |
Starte im "Auto-Modus"
|
|
| 62. |
Settings
|
|
| 2010-03-22 |
Einstellungen
|
|
| 63. |
Show license
|
|
| 2010-03-22 |
Lizenz
|
|
| 64. |
Show help
|
|
| 2010-03-22 |
Hilfe zeigen
|
|
| 65. |
Show info about program
|
|
| 2010-03-22 |
Information über das Programm zeigen
|
|
| 66. |
Create sitemap
|
|
| 2010-03-22 |
Sitemap erstellen
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2010-03-22 |
_Beenden
|
|
| 68. |
Start crawling...
|
|
| 2010-03-22 |
Starte das Crawlen...
|
|
| 69. |
Start crawling in auto mode...
|
|
| 2010-03-22 |
Starte das Crawlen um "Auto-Modus"
|
|
| 70. |
Pause
|
|
| 2010-03-22 |
_Pause
|
|
| 71. |
Press
|
|
| 2010-03-22 |
Drücken Sie
|
|
| 72. |
for show info about selected crawler
|
|
| 2010-03-22 |
um Informationen über den Crawler anzuzeigen
|
|
| 73. |
Q for back to crawling menu.
|
|
| 2010-03-22 |
Q um zurück ins Crawling Menu zu kommen.
|
|
| 74. |
Wrong option
|
|
| 2010-03-22 |
Ungültige Option
|
|
| 77. |
Uptime:
|
|
| 2010-03-22 |
Läuft seit:
|
|
| 78. |
Working crawlers:
|
|
| 2010-03-22 |
Arbeitende Crawler:
|
|
| 79. |
Disk Usage (MB):
|
|
| 2010-03-22 |
Platzverbrauch (MB):
|
|
| 80. |
Statistics:
|
|
| 2010-03-22 |
Statistik:
|
|
| 81. |
Current:
|
|
| 2010-03-22 |
Aktuell:
|
|
| 82. |
Overall:
|
|
| 2010-03-22 |
Insgesamt:
|
|
| 83. |
Workunits send:
|
|
| 2010-03-22 |
Arbeitspakete gesendet:
|
|
| 85. |
Links crawled:
|
|
| 2010-03-22 |
Links gecrawled:
|
|
| 86. |
Success:
|
|
| 2010-03-22 |
Erfolgreich:
|
|
| 87. |
Failures:
|
|
| 2010-03-22 |
Fehlgeschlagen:
|
|
| 88. |
Errors:
|
|
| 2010-03-22 |
Fehler:
|
|
| 89. |
MB Received:
|
|
| 2010-03-22 |
MB empfangen:
|
|
| 90. |
MB Send:
|
|
| 2010-03-22 |
MB verschickt:
|
|
| 91. |
Stopping all crawlers...
|
|
| 2010-03-22 |
Stoppe alle Crawler:
|
|
| 92. |
Start/Pause
|
|
| 2010-03-22 |
Start/Pause
|
|
| 93. |
Details
|
|
| 2010-03-22 |
_Details
|
|
| 94. |
Stats
|
|
| 2010-03-22 |
S_tatistik
|
|
| 95. |
==Press any key for more or Q for quit==
|
|
| 2010-03-22 |
== Beliebige Taste für mehr, oder Q zum beenden, drücken ==
|
|
| 96. |
Grub Next Generation client
|
|
| 2010-03-22 |
Grub Next Generation Client
|
|
| 97. |
Authors
|
|
| 2010-03-22 |
Authoren
|
|
| 98. |
Server response:
|
|
| 2010-03-22 |
Server-Antwort:
|
|
| 99. |
[Status:
|
|
| 2010-03-22 |
[Status:
|
|
| 100. |
[INFO: All crawlers
|
|
| 2010-03-22 |
[INFO: Alle Crawler
|
|
| 101. |
works.]
|
|
| 2010-03-22 |
arbeiten.]
|
|
| 102. |
paused.]
|
|
| 2010-03-22 |
pausiert.]
|
|
| 103. |
stoped.]
|
|
| 2010-03-22 |
gestoppt.]
|
|
| 104. |
Couldn't connect to several sites.
|
|
| 2010-03-22 |
Konnte zu etlichen Seiten keine Verbindung aufbauen.
|
|
| 105. |
Possibly your computer isn't connected with the Internet anymore.
|
|
| 2010-03-22 |
Möglicherweise ist ihr Computer nicht mehr mit dem Internet verbunden.
|
|
| 106. |
Please check the Internet connection.
|
|
| 2010-03-22 |
Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung.
|
|
| 107. |
Create empty sitemap
|
|
| 2010-03-22 |
Leere Sitemap erstellen
|
|
| 108. |
Open existing sitemap
|
|
| 2010-03-22 |
Existierende Sitemap erstellen
|
|
| 109. |
Create sitemap from URL
|
|
| 2010-03-22 |
Sitemap aus einer URL erstellen
|
|
