Translations by Bartek Jasicki
Bartek Jasicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Run program in automatic mode
|
|
| 2010-03-22 |
Programm im automatischen Modus laufen lassen
|
|
| 162. |
Run program minimized
|
|
| 2010-03-22 |
Programm minimiert laufen lassen
|
|
| 163. |
Clear stats
|
|
| 2010-03-22 |
Statistik zurüksetzen
|
|
| 166. |
Server with updates:
|
|
| 2010-03-22 |
Updateserver:
|
|
| 167. |
Enable Autoupdater
|
|
| 2010-03-22 |
Autoupdater aktivieren
|
|
| 169. |
Stable version
|
|
| 2010-03-22 |
Stabile Version
|
|
| 170. |
Unstable version
|
|
| 2010-03-22 |
Entwicklerversion
|
|
| 172. |
Sitemaps server:
|
|
| 2010-03-22 |
Server für Arbeitspakete:
|
|
| 173. |
Delete sitemap after upload
|
|
| 2010-03-22 |
Sitemap nach dem Hochladen löschen
|
|
| 174. |
Select option to edit or press Q for back to preferences menu.
|
|
| 2010-03-22 |
Wählen Sie eine Option zum Ändern aus, oder drücken Sie Q um zurück in das Einstellungsmenü zu gelangen.
|
|
| 175. |
New value of
|
|
| 2010-03-22 |
Neuer Wert von
|
|
| 176. |
Fill empty fields
|
|
| 2010-03-22 |
Bitte die leeren Felder ausfüllen!
|
|
| 177. |
Value must be a number.
|
|
| 2010-03-22 |
Der Wert muss einen Nummer sein.
|
|
| 178. |
Value too small.
|
|
| 2010-03-22 |
Wert zu klein.
|
|
| 179. |
Value too big.
|
|
| 2010-03-22 |
Wert zu groß.
|
|
| 180. |
You want change setting:
|
|
| 2010-03-22 |
Sie möchten folgende Einstellung ändern:
|
|
| 181. |
Saving program preferences...
|
|
| 2010-03-22 |
Speichere Einstellungen...
|
|
| 182. |
_OK
|
|
| 2010-03-22 |
_OK
|
|
| 183. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-22 |
_Abbrechen
|
|
| 184. |
Run/Pause
|
|
| 2010-03-22 |
Starten/Pause
|
|
| 185. |
Automatic
|
|
| 2010-03-22 |
A_utomatisch
|
|
| 186. |
Show window
|
|
| 2010-03-22 |
Fenster maximieren
|
|
| 187. |
About
|
|
| 2010-03-22 |
Über
|
|
| 188. |
Status
|
|
| 2010-03-22 |
Status
|
|
| 189. |
Progress
|
|
| 2010-03-22 |
Fortschritt
|
|
| 190. |
Name
|
|
| 2010-03-22 |
Name
|
|
| 191. |
Downloaded
|
|
| 2010-03-22 |
Heruntergeladen am
|
|
| 192. |
MB Used
|
|
| 2010-03-22 |
Größe der Arbeitseinheit (MB)
|
|
| 193. |
Options
|
|
| 2010-03-22 |
_Optionen
|
|
| 194. |
_Quit
|
|
| 2010-03-22 |
_Beenden
|
|
| 195. |
00:00:00
|
|
| 2010-03-22 |
00:00:00
|
|
| 196. |
Apply
|
|
| 2010-03-22 |
Übernehmen
|
|
| 197. |
Check Now
|
|
| 2010-03-22 |
Jetzt überprüfen
|
|
| 200. |
Fill proxy settings
|
|
| 2010-03-22 |
Bitte Proxy Einstellungen ausfüllen!
|
|
| 201. |
No available updates.
|
|
| 2010-03-22 |
Kein Update verfügbar
|
|
| 202. |
Update failed.
|
|
| 2010-03-22 |
Update fehlgeschlagen
|
|
| 203. |
License
|
|
| 2010-03-22 |
Lizenz
|
|
| 204. |
Clear
|
|
| 2010-03-22 |
Löschen
|
|
| 205. |
Checking for available disk space...
|
|
| 2010-03-22 |
Überprüfe verfügbaren Festplattenplatz...
|
|
| 206. |
Click Ok button for exit.
|
|
| 2010-03-22 |
Drücken Sie OK zum Beenden.
|
|
| 207. |
Logon
|
|
| 2010-03-22 |
Anmeldung
|
|
| 208. |
Cancel
|
|
| 2010-03-22 |
_Abbrechen
|
|
| 209. |
OK
|
|
| 2010-03-22 |
_OK
|
|
| 211. |
Status:
|
|
| 2010-03-22 |
Status:
|
|
| 212. |
More options...
|
|
| 2010-03-22 |
Weitere Optionen...
|
|
| 213. |
File
|
|
| 2010-03-22 |
Datei
|
|
| 214. |
Other
|
|
| 2010-03-22 |
Andere
|
|
| 215. |
Help
|
|
| 2010-03-22 |
_Hilfe
|
|
| 216. |
Grubng
|
|
| 2010-03-22 |
Grubng
|
|
| 217. |
Grub Page
|
|
| 2010-03-22 |
Grub Seite
|
|
