Grub Customizer

Browsing French translation

  1. Series 5.0
  2. Template “translation”
  3. French (fr)
38 → 47 of 193 results First • • • Last
38.
Mount failed!
Le montage a échoué !
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
39.
umount failed!
Le démontage a échoué !
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
40.
This seems not to be a root file system (no fstab found)
Cela ne semble pas être un fichier système root (fstab non trouvé)
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
41.
Couldn't mount the selected partition
Impossible de monter la partition sélectionnée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
42.
Couldn't umount the selected partition
Impossible de démonter la partition sélectionnée
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
43.
An error occurred
Une erreur s'est produite
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
44.
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
merci d'informer l'auteur de ce problème. Les informations suivantes pourraient être utiles :
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Error.hpp:32
45.
continue (risk data loss)
continuer (risque de perte de données)
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Error.hpp:36
46.
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installe le programme de démarrage dans le MBR et copie quelques
fichiers dans son répertoire de données
(s'ils ne sont pas présents).
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:36
47.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Périphérique :
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:37
38 → 47 of 193 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien RIVIERE, Bonsoir, Charles Monzat, Julien, Jörg BUCHMANN, Loic Treyvaud, Mohamed SEDKI, Removed by request, Sebastien Girard, Thibaut Panis, Tubuntu, gilles chaon, londumas.