Translations by iMiaw Biskuit
iMiaw Biskuit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
remove font
|
|
| 2017-10-24 |
elimină fontul
|
|
| 168. |
remove background
|
|
| 2017-10-24 |
elimină fundalul
|
|
| 169. |
(Custom Settings)
|
|
| 2017-10-24 |
(Setari personalizate)
|
|
| 170. |
The chosen file cannot be loaded as theme
|
|
| 2017-10-24 |
Fișierul ales nu poate fi încărcat ca temă
|
|
| 171. |
The given filename cannot be used
|
|
| 2017-10-24 |
Numele de fișier dat nu poate fi utilizat
|
|
| 172. |
This theme doesn't contain a %1. Please look for the config file and rename it to "%1"!
|
|
| 2017-10-24 |
Această temă nu conține% 1. Căutați fișierul de configurare și redenumiți-l la "% 1"!
|
|
| 173. |
Saving of themes didn't succeed completely!
|
|
| 2017-10-24 |
Salvarea temelor nu a reușit complet!
|
|
| 174. |
File replacement failed. Please select a theme file first!
|
|
| 2017-10-24 |
Înlocuirea fișierului a eșuat .Selectați mai întâi un fișier temă!
|
|
| 176. |
please note: large fonts on low boot screen resolutions can corrupt the boot screen
Because this problem depends on chosen font, it isn't possible to define a general maximum. When you're trying to select a larger font, please do it in small steps (rebooting and checking the results).
The problem occurs when the grub gui elements (borders, description) wont fit into screen. So while there's enough vertical space you can try a larger font. The mass of menuentries is not a problem - they are scrolled if required.
The corruption results in a endless loading time of grub2. You need a live cd to fix this:
* delete the font from (MOUNT)/boot/grub/unicode.pf2
* reboot your system (menu should show up with default fonts)
* open /etc/default/grub with root permissions and place a '#' in front of the line containing GRUB_FONT
* then run grub customizer to choose the font used before
|
|
| 2017-10-24 |
vă rugăm să rețineți: fonturile mari pe rezoluțiile ecranului de încărcare redusă pot corupe ecranul de încărcare
Deoarece această problemă depinde de fontul ales, nu este posibil să se definească un maxim general. Când încercați să selectați un font mai mare, faceți acest lucru în pași mici (reporniți și verificați rezultatele).
Problema apare când elementele grub gui (frontiere, descriere) nu se potrivesc în ecran. Deci, dacă aveți suficient spațiu vertical, puteți încerca un font mai mare. Masa de meniuri nu este o problemă - sunt derulate dacă este necesar.
Corupția are ca rezultat un timp de încărcare fără sfârșit al grub2. Aveți nevoie de un CD live pentru a repara acest lucru:
* ștergeți fontul din (MOUNT) /boot/grub/unicode.pf2
* reporniți sistemul (meniul ar trebui să apară cu fonturile implicite)
* deschideți / etc / default / grub cu permisiunile root și plasați un "#" în fața liniei care conține GRUB_FONT
* apoi rulați customizatorul grub pentru a alege fontul folosit anterior
|
|
| 177. |
Grub fonts can be harmful (Info)
|
|
| 2017-10-24 |
Fonturile Grub pot fi dăunătoare (Info)
|
|
| 178. |
Are you sure you want to remove this theme
|
|
| 2017-10-24 |
Sigur doriți să eliminați această temă
|
|
| 179. |
Alternatively to the simple theme method which provides some options like color, wallpaper and font you can install complex theme packages to get an even better looking boot menu.
There are several download sources like this thread at ubuntuforums.org:
<a href='%1'>%1</a> (needs account)
or search for '%2' at <a href='%3'>%3</a>
Just download such a package (which is in tar.gz format in most cases) and add it to the list of available themes by using the add button next to the theme chooser.
After changing the theme you'll see a simple editor which gives a preview of images and allows some file management. Modified theme contents will be saved when you're pressing the save button.
|
|
| 2017-10-24 |
Ca alternativă la metoda tematică simplă, care oferă câteva opțiuni cum ar fi culoarea, tapetul și fontul, puteți instala pachete tematice complexe pentru a obține un meniu de boot cu aspect mai bun.
Există mai multe surse de descărcare ca acest thread la ubuntuforums.org:
<a href='%1'>% 1 </a> (are nevoie de cont)
sau căutați "% 2" la <a href='%3'>% 3 </a>
Trebuie doar să descărcați un astfel de pachet (care este în format tar.gz în majoritatea cazurilor) și să îl adăugați la lista de teme disponibile utilizând butonul Adăugați lângă selectorul de teme.
După modificarea temei, veți vedea un editor simplu care oferă o previzualizare a imaginilor și permite administrarea unor fișiere. Conținutul modificat al temelor va fi salvat când apăsați butonul de salvare.
|
|
| 180. |
Add entry from trash
|
|
| 2017-10-24 |
Adăugați o intrare din coșul de gunoi
|
|
| 181. |
Removed items
|
|
| 2017-10-24 |
Articole eliminate
|
|
| 183. |
Restore selected entries
|
|
| 2017-10-24 |
Restaurați intrările selectate
|
|
| 184. |
permanently delete selected entries
|
|
| 2017-10-24 |
ștergeți definiți intrările selectate
|
|
| 185. |
delete entries permanently - this action is available on custom entries only
|
|
| 2017-10-24 |
șterge definitiv înregistrările - această acțiune este disponibilă numai pentru intrările personalizate
|
|
| 186. |
This deletes the following entries:
|
|
| 2017-10-24 |
Se șterg următoarele intrări:
|
|
