Translations by Careone
Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
brown
|
|
| 2010-11-26 |
褐色
|
|
| 119. |
light-gray
|
|
| 2010-11-30 |
浅灰色
|
|
| 120. |
dark-gray
|
|
| 2010-11-30 |
深灰色
|
|
| 121. |
transparent
|
|
| 2010-11-30 |
透明
|
|
| 122. |
black
|
|
| 2010-11-30 |
黑色
|
|
| 123. |
pre_defined:
|
|
| 2010-11-30 |
预定义(_D):
|
|
| 124. |
previously _booted entry
|
|
| 2010-11-30 |
上一个启动项(_B)
|
|
| 125. |
default entry
|
|
| 2010-11-30 |
默认项
|
|
| 126. |
visibility
|
|
| 2010-11-30 |
可见
|
|
| 127. |
show menu
|
|
| 2010-11-30 |
显示菜单
|
|
| 128. |
Timeout
|
|
| 2010-11-30 |
延时
|
|
| 129. |
Seconds
|
|
| 2010-11-30 |
秒
|
|
| 130. |
kernel parameters
|
|
| 2010-11-30 |
内核参数
|
|
| 131. |
generate recovery entries
|
|
| 2010-11-30 |
生成恢复项
|
|
| 132. |
look for other operating systems
|
|
| 2010-11-30 |
查找其它操作系统
|
|
| 133. |
custom resolution:
|
|
| 2010-11-30 |
自定义分辩率:
|
|
| 134. |
font color
|
|
| 2010-11-30 |
字体颜色
|
|
| 135. |
background
|
|
| 2010-11-30 |
背景
|
|
| 136. |
normal:
|
|
| 2010-11-30 |
正常:
|
|
| 137. |
highlight:
|
|
| 2010-11-30 |
高亮:
|
|
| 138. |
menu colors
|
|
| 2010-11-30 |
菜单颜色
|
|
| 139. |
background image
|
|
| 2010-11-30 |
背景图像
|
|
| 140. |
To get the colors above working,
you have to select a background image!
|
|
| 2010-11-30 |
如果想要获取上面的颜色，
你需要选择一个背景图像！
|
|
| 141. |
settings
|
|
| 2010-11-30 |
设置
|
|
| 142. |
_General
|
|
| 2010-11-30 |
常规(_G)
|
|
| 143. |
A_ppearance
|
|
| 2010-11-30 |
外观(_P)
|
|
| 144. |
_Advanced
|
|
| 2010-11-30 |
高级(_A)
|
|
| 145. |
is active
|
|
| 2010-11-26 |
是活动的
|
|
| 146. |
name
|
|
| 2010-11-26 |
名称
|
|
| 147. |
value
|
|
| 2010-11-30 |
数值
|
|
| 149. |
remove background
|
|
| 2010-11-30 |
删除背景
|
|
| 150. |
Entry %1 (by position)
|
|
| 2010-11-30 |
项目 %1 (按位置)
|
|
| 151. |
This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.
|
|
| 2010-11-30 |
如果“os-prober”脚本找到其它的操作系统，本选项无效。如果不需要启动其它的操作系统，请禁用“%1”。
|
|
