|
|
28.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
тіркеуден босату сәтсіз аяқталды!
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
29.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Мүмкін бұл түбірлі (/) бөлім емес шығар (fstab табылмады)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
30.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Таңдалған диск бөлімін тіркеу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Таңдалған диск бөлімін тіркеуден босату мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
32.
|
|
|
please Inform the author about this problem. The following information could be helpful:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33
|
|
|
34.
|
|
|
continue (risk data loss)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Error.hpp:36
|
|
|
35.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
36.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Құ_рылғы:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
37.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
MBR-ға орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
