Griffith

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

139.

English:

Barcode

Current Russian:

Штрихкод

Translated and reviewed by Andrew Krasilnikov on 2009-06-03

Located in ../lib/initialize.py:777 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:170 ../glade/griffith.glade.h:33

140.

English:

Cast

Current Russian:

Актеры

Translated and reviewed by Andrew Krasilnikov on 2008-12-29

Located in ../lib/initialize.py:778 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:145 ../lib/plugins/export/PluginExportPDF.py:187 ../glade/griffith.glade.h:37

141.

English:

Cameraman

Current Russian:

Оператор

Translated and reviewed by Andrew Krasilnikov on 2008-12-29

Located in ../lib/initialize.py:779 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:167 ../glade/griffith.glade.h:36

142.

English:

Classification

Current Russian:

Классификация

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:780 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:146 ../glade/griffith.glade.h:39

143.

English:

Collection

Current Russian:

Коллекция

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:781 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:178 ../glade/griffith.glade.h:42

144.

English:

Color

Current Russian:

Цвет

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:782 ../lib/initialize.py:813 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:214 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:412 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py:459 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-it.py:156 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:180 ../lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB.py:364 ../glade/griffith.glade.h:43

145.

English:

Condition

Current Russian:

Состояние

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:783 ../glade/griffith.glade.h:44

146.

English:

Layers

Current Russian:

Слои

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:788 ../glade/griffith.glade.h:78

147.

English:

Loaned

Current Russian:

Одолжен

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-10

Located in ../lib/initialize.py:789 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:154

148.

English:

Discs

Current Russian:

Диски

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2007-08-09

Located in ../lib/initialize.py:790 ../lib/plugins/export/PluginExportHTML.py:155 ../glade/griffith.glade.h:53

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Krasilnikov, Basil Shubin, Eugene Roskin, Griffith development, Ivan Ysh, Keiichi, Nkolay Parukhin, Pavel V. Kulikov, Serfer, Stranger, Taras Cavin, mmaulwurff.