|
|
1.
|
|
|
You have no movies in your database
|
|
|
|
|
В вашей базе данных нет фильмов
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../griffith:257 ../griffith:1036 ../lib/delete.py:35 ../lib/edit.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
You have seen all films in your collection!
|
|
|
|
|
Вы просмотрели все фильмы в коллекции!
|
|
Translated by
Taras Cavin
|
|
|
|
Located in
../griffith:442
|
|
|
3.
|
|
|
subtitles
|
|
|
|
|
субтитры
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../griffith:593 ../griffith:598 ../lib/initialize.py:391
../lib/initialize.py:814
|
|
|
4.
|
|
|
This item is in use. 
Operation aborted! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот элемент используется.
Действие отменено! |
|
Translated and reviewed by
Taras Cavin
|
|
|
|
Located in
../griffith:641 ../griffith:699 ../griffith:758 ../griffith:815
../griffith:872 ../griffith:920 ../griffith:968
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите восстановить?
Текущая коллекция фильмов будет заменена.
Вы не сможете отменить операцию. |
|
Translated by
Griffith development
|
|
|
|
Located in
../griffith:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите объединить?
Текущая коллекция фильмов будет объединена с резервной копией.
Вы не сможете отменить операцию. |
|
Translated by
Griffith development
|
|
|
|
Located in
../griffith:1017
|
|
|
7.
|
|
|
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
|
|
|
|
|
%s фильм(ов) в коллекции. %s фильм(ов) показан(ы) фильтром. %s фильм(ов) одолжен(ы). Вы еще не посмотрели %s фильм(ов)
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../griffith:1113
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы уверены, что хотите создать новую базу данных?
Вы потеряете ВСЕ текущие данные! |
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../griffith:1321
|
|
|
9.
|
|
|
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Последняя возможность!
Вы подтверждаете, что хотите
потерять все текущие данные? |
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../griffith:1323
|
|
|
10.
|
|
|
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!
Do you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта версия Griffith предназначена для разработки. Возможно вы не сможете обновить программу после установки этой версии. Убедитесь что у вас есть резервная копия базы.
|
|
Translated and reviewed by
Andrew Krasilnikov
|
|
|
|
Located in
../griffith:1475
|
