Translations by Piotr Ożarowski
Piotr Ożarowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 364. |
Manage People
|
|
| 2007-06-20 |
Управление на личности
|
|
| 365. |
Meter
Stars
|
|
| 2007-06-20 |
Измервач
Звезди
|
|
| 366. |
Movie details
|
|
| 2007-06-20 |
Детайли за филм
|
|
| 367. |
Movie information
|
|
| 2007-06-20 |
Информация за филм
|
|
| 368. |
Needs authentication
|
|
| 2007-06-20 |
Изисква удостоверяване
|
|
| 370. |
Not Seen Movies
|
|
| 2007-06-20 |
Невиждани филми
|
|
| 372. |
Original title
|
|
| 2007-06-20 |
Оригинално заглавие
|
|
| 375. |
Password
|
|
| 2007-06-20 |
Парола
|
|
| 376. |
People
|
|
| 2007-06-20 |
Хора
|
|
| 377. |
Phone
|
|
| 2007-06-20 |
Телефон
|
|
| 378. |
Please wait a moment...
|
|
| 2007-06-20 |
Моля изчакайте момент
|
|
| 379. |
Plugins
|
|
| 2007-06-20 |
Модули
|
|
| 383. |
Preferences
|
|
| 2007-06-20 |
Предпочитания
|
|
| 384. |
Print Cover
|
|
| 2007-06-20 |
Принтира плакат
|
|
| 385. |
Print cover
|
|
| 2007-06-20 |
Принтира плакат
|
|
| 386. |
Rating image
|
|
| 2007-06-20 |
Рейтинг на плакатите
|
|
| 391. |
Report bug
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 394. |
Return
|
|
| 2007-06-20 |
Възвръщане
|
|
| 396. |
SMTP server
|
|
| 2007-06-20 |
SMTP сървър
|
|
| 398. |
Searching on the web
|
|
| 2007-06-20 |
Търсене в интернет
|
|
| 405. |
Sender E-mail address
|
|
| 2007-06-20 |
Адрес на подателя
|
|
| 408. |
Simple
|
|
| 2007-06-20 |
Опростена
|
|
| 409. |
Size
|
|
| 2007-06-20 |
Размер
|
|
| 411. |
Standard
Slim
Double Slim
|
|
| 2007-06-20 |
Стандартно
Тънко
Двойно тънко
|
|
| 412. |
Suggest an unseen movie
|
|
| 2007-06-20 |
Препоръчване на невиждан филм
|
|
| 414. |
This movie is part of...
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 415. |
Toolbar
|
|
| 2007-06-20 |
Лента с инструменти
|
|
| 417. |
Use Spellchecker
|
|
| 2007-06-20 |
Използва проверка на правописа
|
|
| 419. |
Username
|
|
| 2007-06-20 |
Потребителско име
|
|
| 422. |
Watch the trailer
|
|
| 2007-06-20 |
Гледане на сцени от филма
|
|
| 423. |
_Edit
|
|
| 2007-06-20 |
_Редактиране
|
|
| 424. |
_File
|
|
| 2007-06-20 |
_Файл
|
|
| 425. |
_Help
|
|
| 2007-06-20 |
_Помощ
|
|
| 426. |
_Loans
|
|
| 2007-06-20 |
_Заемания
|
|
| 428. |
_View
|
|
| 2007-06-20 |
_Преглед
|
|
| 429. |
add entered name to collections list
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 432. |
click here if movie was returned
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 434. |
loaned only
|
|
| 2007-06-20 |
само дадени
|
|
| 436. |
minutes
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 438. |
none
|
|
| 2007-06-20 |
нищо
|
|
| 439. |
not loaned only
|
|
| 2007-06-20 |
само не дадени
|
|
| 442. |
seen only
|
|
| 2007-06-20 |
само видяни
|
|
| 444. |
unseen only
|
|
| 2007-06-20 |
само не видяни
|
|
| 451. |
Encoding
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 452. |
Fields
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 454. |
From Row
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 464. |
Source
|
|
| 2008-01-26 | ||
