Translations by Piotr Ożarowski
Piotr Ożarowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
You have seen all films in your collection!
|
|
| 2008-01-26 |
Видяхте всички филми във Вашата колекция!
|
|
| 3. |
subtitles
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 15. |
See TRANSLATORS file
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 16. |
This program is released under the GNU
|
|
| 2007-06-20 |
Програмата е издадена под GNU
|
|
| 17. |
Add a new movie
|
|
| 2007-06-20 |
Добавяне на нов филм
|
|
| 19. |
Movie information has been updated
|
|
| 2007-06-20 |
Информацията за филма беше обновена
|
|
| 20. |
No results
|
|
| 2007-06-20 |
Без резултати
|
|
| 22. |
You should fill the original title
or the movie title.
|
|
| 2007-06-20 |
Трябва да попълните оригинално заглавие
или заглавието на филма
|
|
| 23. |
Url:
|
|
| 2007-06-20 |
URL:
|
|
| 24. |
Language:
|
|
| 2007-06-20 |
Език:
|
|
| 25. |
Movie with that title already exists, are you sure you want to add?
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 47. |
Save Griffith backup
|
|
| 2007-06-20 |
Запазва Griffith резервно копие
|
|
| 48. |
File exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2007-06-20 |
Файлът съществува. Искате ли да го презапишете?
|
|
| 49. |
Error creating backup
|
|
| 2007-06-20 |
Грешка при създаване на резервно копие
|
|
| 50. |
Backup has been created
|
|
| 2007-06-20 |
Резервното копие бе създадено
|
|
| 52. |
Restore Griffith backup
|
|
| 2007-06-20 |
Възтановява Griffith резервно копие
|
|
| 53. |
Can't read backup file
|
|
| 2007-06-20 |
Не може да се прочете файла на резервното копие
|
|
| 54. |
Backup restored
|
|
| 2007-06-20 |
Резервното копие възтановено
|
|
| 55. |
Select image
|
|
| 2007-06-20 |
Избира плакат
|
|
| 56. |
Cover generated by Griffith v
|
|
| 2007-06-20 |
Плаката е генериран от Griffith в
|
|
| 57. |
Released Under the GNU/GPL License
|
|
| 2007-06-20 |
Издадено под ГНУ Общ публичен лиценз
|
|
| 58. |
Original Title
|
|
| 2007-06-20 |
Оригинално заглавие
|
|
| 59. |
Title
|
|
| 2007-06-20 |
Заглавие
|
|
| 60. |
Director
|
|
| 2007-06-20 |
Режисьор
|
|
| 61. |
Running Time
|
|
| 2007-06-20 |
Времетраене
|
|
| 62. |
min
|
|
| 2007-06-20 |
мин
|
|
| 63. |
Country
|
|
| 2007-06-20 |
Държава
|
|
| 64. |
Genre
|
|
| 2007-06-20 |
Жанр
|
|
| 66. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2007-06-20 |
Португалски
|
|
| 67. |
Bulgarian
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 69. |
Czech
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 71. |
Dutch
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 72. |
English
|
|
| 2007-06-20 |
Английски
|
|
| 73. |
Estonian
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 74. |
French
|
|
| 2007-06-20 |
Френски
|
|
| 75. |
German
|
|
| 2007-06-20 |
Немски
|
|
| 77. |
Hungarian
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 78. |
Indonesian
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 79. |
Italian
|
|
| 2007-06-20 |
Италиански
|
|
| 80. |
Japanese
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 82. |
Norwegian Bokmal
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 83. |
Occitan
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 85. |
Polish
|
|
| 2007-06-20 |
Полски
|
|
| 86. |
Portuguese
|
|
| 2007-06-20 |
Португалски
|
|
| 87. |
Russian
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 88. |
Simplified Chinese
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 89. |
Slovak
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 90. |
Spanish
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 91. |
Swedish
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 92. |
Turkish
|
|
| 2008-01-26 | ||
