Translations by Hugh SH
Hugh SH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
inconsistent atom modifiers
|
|
| 2007-05-21 |
不相容的基本单位组合键
|
|
| 53. |
too many output fields
|
|
| 2007-05-21 |
过多输出字段
|
|
| 54. |
no such log level
|
|
| 2007-05-21 |
没有选择的日志级别
|
|
| 55. |
Multiple patterns for the same atom are not allowed
|
|
| 2007-05-21 |
复杂模型对于同一个基本单位是不被允许的
|
|
| 56. |
too many file names
|
|
| 2007-05-21 |
过多文件名
|
|
| 57. |
unexpected end of predicate
|
|
| 2007-05-21 |
意外的判定结束
|
|
| 58. |
unexpected '!' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的"!"
|
|
| 59. |
unexpected '-a' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的"-a"
|
|
| 60. |
unexpected '-o' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的"-o"
|
|
| 61. |
unexpected '(' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的"("
|
|
| 62. |
unexpected ')' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的")"
|
|
| 63. |
unexpected atom in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中有意外的基本单位
|
|
| 64. |
missing ')' in command line
|
|
| 2007-05-21 |
命令行中缺失“)“
|
|
| 65. |
A pattern is mandatory
|
|
| 2007-05-21 |
必须有一个模型
|
|
| 66. |
a predicate is required
|
|
| 2007-05-21 |
必须有一个判定
|
|
| 67. |
malformed predicate
|
|
| 2007-05-21 |
错误的判定
|
|
| 68. |
Adding "Description" to selected output fields because of -d
|
|
| 2007-05-21 |
添加"描述"到选择的输出字段因为 -d
|
|
| 70. |
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
| 2007-05-21 |
当显示整个段落时不能压缩字段名
|
|
| 71. |
Malformed default input file name
|
|
| 2007-05-21 |
错误的默认输入文件名
|
|
| 72. |
not owned by you or root, ignoring
|
|
| 2007-05-21 |
你或者root不是拥有者，忽略
|
|
| 73. |
write permissions for group or others, ignoring
|
|
| 2007-05-21 |
组或者其它的写权限，忽略
|
|
| 74. |
reading config file
|
|
| 2007-05-21 |
正在读取配置文件
|
|
| 75. |
read failure or out of memory
|
|
| 2007-05-21 |
读取失败或者内存溢出
|
|
| 76. |
syntax error: need a executable name
|
|
| 2007-05-21 |
语法错误：需要一个可执行名
|
|
| 77. |
syntax error: need an input file name
|
|
| 2007-05-21 |
语法错误：需要一个输入文件名
|
|
| 78. |
considering executable name
|
|
| 2007-05-21 |
衡量可执行名
|
|
| 79. |
yes, will use executable name
|
|
| 2007-05-21 |
是的，将使用可执行名
|
|
| 80. |
default input file
|
|
| 2007-05-21 |
默认输入文件
|
|
| 81. |
executable name not found; reading from standard input
|
|
| 2007-05-21 |
可执行名没有被找到；从标准输入文件中读取
|
|
| 82. |
KEYSPEC
|
|
| 2007-05-21 |
KEYSPEC
|
|
| 83. |
Specify sort keys.
|
|
| 2007-05-21 |
指定的分类键
|
|
| 84. |
invalid key flag
|
|
| 2007-05-21 |
无效的密匙标记
|
|
| 85. |
sort-dctrl -- sort Debian control files
|
|
| 2007-05-21 |
sort-dctrl -- sort Debian控制文件
|
|
| 86. |
DELIM
|
|
| 2007-05-21 |
DELIM
|
|
| 87. |
Specify a delimiter.
|
|
| 2007-05-21 |
指定一个分界符
|
|
| 89. |
SPEC
|
|
| 2007-05-21 |
SPEC
|
|
| 90. |
Append the specified column.
|
|
| 2007-05-21 |
追加指定的列。
|
|
| 91. |
invalid column length
|
|
| 2007-05-21 |
无效列长
|
|
| 92. |
tbl-dctrl -- tabularize Debian control files
|
|
| 2007-05-21 |
tbl-dctrl -- tabularize Debian控制文件
|
|
| 93. |
bad multibyte character
|
|
| 2007-05-21 |
错误的多字节字符
|
|
