Browsing Italian translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

1120 of 109 results
11.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chiamata popen per «%s» non riuscita: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/misc.c:47
12.
warning: expected a colon
attenzione: richiesti i due punti ":"
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/paragraph.c:172
13.
expected a colon
richiesti i due punti ":"
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/paragraph.c:177
14.
predicate is too complex
il predicato è troppo complesso
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
15.
Parse error in field.
Trovato un errore nel campo.
Translated and reviewed by Nicola Piovesan on 2008-05-16
Located in lib/sorter.c:49
16.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- ricerca attraverso i file di controllo di Debian
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Shared:
grep-dctrl -- ricerca globale tra i files di controllo di Debian
Suggested by DannyDei on 2007-08-29
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
17.
Show the testing banner.
Mostra l'avviso fastidioso.
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
18.
LEVEL
LIVELLO
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
19.
Set debugging level to LEVEL.
Imposta il livello di debug a LIVELLO.
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
20.
FIELD,FIELD,...
CAMPO,CAMPO,...
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
1120 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Trenta, DP, Daniele de Virgilio, Danilo Piazzalunga, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, HdS619, Man from Mars, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Thomas Scalise, simone.sandri.