Browsing Italian translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

110 of 109 results
1.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (figlio): impossibile eseguire /bin/sh: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:58
2.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il comando (%s) non è riuscito (stato di uscita %d)
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-09
Located in lib/ifile.c:104
3.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il comando (%s) è stato ucciso dal segnale %d
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:113
4.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile fare stat di «%s»: %s
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:131
5.
is a directory, skipping
è una directory e viene ignorata
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:142
6.
is a block device, skipping
è un file speciale a blocchi e viene ignorato
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Shared:
è un dispositivo a blocchi, viene ignorato
Suggested by DannyDei on 2007-08-29
Located in lib/ifile.c:143
7.
internal error
errore interno
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:144
8.
is a socket, skipping
è un socket e viene ignorato
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/ifile.c:145
9.
unknown file type, skipping
è un file di tipo sconosciuto e viene ignorato
Translated by Danilo Piazzalunga on 2008-01-15
Shared:
tipo file sconosciuto, viene ignorato
Suggested by DannyDei on 2007-08-29
Located in lib/ifile.c:146
10.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: si sta usando «%s» come pager
Translated and reviewed by Danilo Piazzalunga on 2006-03-24
Located in lib/misc.c:37
110 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Trenta, DP, Daniele de Virgilio, Danilo Piazzalunga, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, HdS619, Man from Mars, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Thomas Scalise, simone.sandri.