dctrl-tools

Browsing Spanish translation

  1. Series lenny
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Noble template dctrl-tools.

26 → 35 of 109 results First • • • Last
26.
Suppress field names when showing specified fields.
Omite los nombres de los campos cuando se muestran los campos especificados.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Omitir los nombres de campos cuando se muestren campos especificados.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Trata el patrón como una expresión regular POSIX extendida.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Considerar el patrón como una expresión regular POSIX extendida.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
28.
The pattern is a standard POSIX regular expression.
El patrón es una expresión regular POSIX estándar.
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
29.
Ignore case when looking for a match.
Ignorar mayúsculas/minúsculas al buscar coincidencias.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Ignora las mayúsculas o minúsculas al buscar coincidencias.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
30.
Show only paragraphs that do not match.
Mostrar sólo párrafos que no coincidan.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Muestra sólo los párrafos que no coinciden.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Mostrar aquellos campos que NO han sido seleccionados con -s
Translated and reviewed by ricardovs
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
Mostrar sólo el contéo de párrafos que coincidan.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Muestra solo el número total de párrafos que coinciden.
Suggested by Paco Molinero
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
NOMBRE
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
Utiliza NOMBRE como archivo de configuración.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
35.
Do an exact match.
Busca una coincidencia exacta.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
26 → 35 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.