dctrl-tools

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

83.

English:

Specify sort keys.

Current Spanish:

Especificar atajos de teclado.

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09

Shared:

Indica las claves de ordenación.

Suggested by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:40

84.

English:

invalid key flag

Current Spanish:

bandera de clave inválida

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09

Shared:

indicador de clave inválido

Suggested by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:88

85.

English:

sort-dctrl -- sort Debian control files

Current Spanish:

sort-dctrl -- ordena los archivos de control Debian

Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-15

Shared:

sort-dctrl -- ordenar los archivos de control de Debian

Suggested by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:140

86.

English:

DELIM

Current Spanish:

DELIM

Translated and reviewed by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39

87.

English:

Specify a delimiter.

Current Spanish:

Especificar un delimitador.

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09

Shared:

Especificar un delimitador

Suggested by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39

88.

English:

Do not print a table heading

Current Spanish:

no imprimir membrete de tabla

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:40

89.

English:

SPEC

Current Spanish:

SPEC

Translated and reviewed by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:41

90.

English:

Append the specified column.

Current Spanish:

Añadir la columna especificada.

Translated and reviewed by ricardovs on 2008-06-09

Shared:

Añade la columna indicada.

Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-15

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:41

91.

English:

invalid column length

Current Spanish:

longitud de columna inválida

Translated and reviewed by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:288

92.

English:

tbl-dctrl -- tabularize Debian control files

Current Spanish:

tbl-dctrl -- tabula los archivos de control Debian

Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-15

Shared:

tbl-dctrl -- tabularizar los archivos de control de Debian

Suggested by Felipe Lerena on 2007-05-20

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:342

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.