Translations by Marco Bonetti
Marco Bonetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Fetched:
|
|
| 2006-09-17 |
Fetched:
|
|
| 171. |
All
|
|
| 2006-09-17 |
All
|
|
| 172. |
Mark These Items as Read
|
|
| 2006-09-17 |
記事を既読にする
|
|
| 173. |
Unread items (<strong id="ucnt">%d</strong>)
|
|
| 2006-09-17 |
未読記事 (<strong id="ucnt">%d</strong>)
|
|
| 174. |
no suggestions
|
|
| 2006-09-17 |
おすすめタグはありません
|
|
| 175. |
suggestions
|
|
| 2006-09-17 |
おすすめタグ
|
|
| 176. |
play
|
|
| 2006-09-17 |
プレイ
|
|
| 177. |
Mark This Category as Read
|
|
| 2006-09-17 |
このカテゴリを既読に
|
|
| 178. |
Mark This Folder as Read
|
|
| 2006-09-17 |
このフォルダを既読に
|
|
| 179. |
Mark This Feed as Read
|
|
| 2006-09-17 |
このフィードを既読にする
|
|
| 180. |
Sticky
|
|
| 2006-09-17 |
Sticky
|
|
| 181. |
Flagged
|
|
| 2006-09-17 |
フラグがついています
|
|
| 182. |
%d matches for %s
|
|
| 2006-09-17 |
%d件ヒット %s
|
|
| 183. |
%d match for %s
|
|
| 2006-09-17 |
%d件ヒット %s
|
|
| 184. |
Search %d items
|
|
| 2006-09-17 |
現在の記事 %d件
|
|
| 185. |
Search
|
|
| 2006-09-17 |
検索
|
|
| 186. |
and
|
|
| 2006-09-17 |
and
|
|
| 187. |
tagged
|
|
| 2006-09-17 |
tagged
|
|
| 188. |
Related tags:
|
|
| 2006-09-17 |
関連タグ:
|
|
| 189. |
Oops! No items tagged «%s» were found.
|
|
| 2006-09-17 |
Oops! No items tagged «%s» were found.
|
|
| 190. |
All Tags
|
|
| 2006-09-17 |
All Tags
|
|
| 191. |
powered by
|
|
| 2006-09-17 |
powered by
|
|
| 192. |
Search terms:
|
|
| 2006-09-17 |
検索語:
|
|
| 193. |
Some terms (OR)
|
|
| 2006-09-17 |
OR
|
|
| 194. |
All terms (AND)
|
|
| 2006-09-17 |
AND
|
|
| 195. |
Exact match
|
|
| 2006-09-17 |
完全一致
|
|
| 196. |
Feed:
|
|
| 2006-09-17 |
フィード:
|
|
| 197. |
Order by date, feed
|
|
| 2006-09-17 |
日付、フィードの順に並べる
|
|
| 198. |
Order by feed, date
|
|
| 2006-09-17 |
フィード、日付の順に並べる
|
|
| 199. |
Results per page:
|
|
| 2006-09-17 |
表示件数:
|
|
| 200. |
Enclosure:
|
|
| 2006-09-17 |
Enclosure:
|
|
| 201. |
download
|
|
| 2006-09-17 |
ダウンロード
|
|
| 206. |
Rating:
|
|
| 2006-09-17 |
レーティング:
|
|
| 209. |
Show items:
|
|
| 2006-09-17 |
表示する記事:
|
|
| 210. |
Unread only
|
|
| 2006-09-17 |
未読のみ
|
|
| 211. |
Read and unread
|
|
| 2006-09-17 |
すべて
|
|
